Lyrics and translation ДДТ & Юрий Шевчук - Ветер

Ветер

О, прекрасная даль, поглотившая небо.
Облока как к любимой прижались к земле.
Где ты и я под простой да не скошенной крышей
Ищем друг в друге тепло... что что...
Что нам ветер, да на это ответит
Несущийся мимо, да сломавший крыло.
И упав между нами, так недолго любимых,
Разбил он объятья, как простое стекло
Мы стояли на прошлом, мы ждали начала.
Прижимаясь к стене, где исчезли они.
Где ещё одну жизнь одна смерть обвенчала
Парой вспышек огня да в эти смутные дни

Le Vent

Oh, mon amour, le lointain, il a englouti le ciel.
Les nuages, comme un amant, se blottissent contre la terre.
Là où toi et moi, sous un toit simple et non fauché,
Nous cherchons la chaleur l'un dans l'autre... que que...
Que nous importe le vent, il répondra à cela
Qui file, qui a brisé l'aile.
Et tombé entre nous, si peu de temps amoureux,
Il a brisé nos étreintes, comme un simple verre
Nous nous tenions sur le passé, nous attendions le début.
Pressés contre le mur, là où ils ont disparu.
Là où une autre vie, une seule mort a scellée
Par quelques éclairs de feu, en ces jours troubles