Lyrics and translation ДДТ - Napolnim nebo Dobrotoi

Napolnim nebo Dobrotoi

O, kak nichtozhny ty i ia
Pered navissheiu sud'boj.
I zhivy my, poka druz'ia
Stoiat vsegda za nas stenoj.
I chto my mozhem? Mozhem zhit',
Eshche, konechno zhe, liubit'.
Priiatel', vybros' kamen' svoj,
Napolnim Nebo Dobrotoj.
Napolnim Nebo Dobrotoj.
Napolnim Nebo Dobrotoj.

Debatov more - shum i gam.
Odin krichit:"Ia ne otdam!".
Drugoj kriakhtit:"Ne my nachnem..."
Vot tak uzh sorok let zhivem.
Da slishkom mnogo burnykh slov
O tom, kto bolen, kto zdorov.
Ne zagremet' by v mir inoj,
Napolnim Nebo Dobrotoj.
Napolnim Nebo Dobrotoj.
Napolnim Nebo Dobrotoj.

Ehj, tam, na kryshe, vy i ia,
Kak govoriat, odna sem'ia.
Snimite s knopki pal'chik svoj,
Dlia nas on slishkom dorogoj.
Nash Bog vsegda nas vsekh pojmet,
Grekhi otpustit, bol' voz'met.
Vpered, Khristos, my za toboj
Napolnim Nebo Dobrotoj.
Napolnim Nebo Dobrotoj.
Napolnim Nebo Dobrotoj.

Remplir le ciel de Bonté

Oh, comme tu es insignifiante et moi
Devant le destin qui plane.
Et nous vivons tant que nos amis
Sont toujours là pour nous, derrière le mur.
Et que pouvons-nous faire ? Nous pouvons vivre,
Bien sûr, nous pouvons aussi aimer.
Mon ami, jette ta pierre,
Remplir le Ciel de Bonté.
Remplir le Ciel de Bonté.
Remplir le Ciel de Bonté.

Une mer de débats, du bruit et du chaos.
L'un crie : "Je ne donnerai pas !"
L'autre crie : "Ce n'est pas nous qui commencerons..."
Voilà comment nous vivons depuis quarante ans.
Trop de mots violents
Sur qui est malade et qui est en bonne santé.
Ne serait-ce pas le tonnerre dans un autre monde,
Remplir le Ciel de Bonté.
Remplir le Ciel de Bonté.
Remplir le Ciel de Bonté.

Hé, là-haut, sur le toit, toi et moi,
Comme on dit, une seule famille.
Enlève ton doigt du bouton,
Il est trop cher pour nous.
Notre Dieu nous comprendra toujours,
Il pardonnera nos péchés et soulagera notre douleur.
Avance, Christ, nous te suivons
Remplir le Ciel de Bonté.
Remplir le Ciel de Bonté.
Remplir le Ciel de Bonté.