Lyrics and translation ДДТ - Prosvistela

Prosvistela

Prosvistela i upala na stole,
Chut' poela, da skatilas' po zole
Ubityh pesen, da - mne nechego teryat'.
Mir tak tesen, daj-ka, brat, tebya obnyat'.

Vsyudu cherti - nadavi, brat, na pedal'.
Chas do smerti, da sgorevshego ne zhal',
A v chistom pole - angelochki, vasil'ki.
My na vole, i net ni gari ni toski

A na nebe vstretyat Sashka da Il'ya,
Hvatit hleba, da sto gramm - bez nih nel'zya.
Chto nam plakat', tam ne sram, chego stradat'.
Raj ne slyakot', v'yuga nasha blagodat'.

Vse rasskazhem pro voskhod i pro zakat,
Gory sazhi da pro gor'kij marmelad,
Chto doeli, kogda zakonchili vojnu.
Da kak seli my na Rodine - v plenu.

Prosvistela i upala na stole.
Chut' poela da usnula na zole
Ubityh pesen, da mne nechego teryat'.
Mir tak tesen, daj-ka, brat, tebya obnyat'

Просвистела

Просвистела и упала на стол,
Чуть поела, да скатилась по золе
Убитых песен, да - мне нечего терять.
Мир так тесен, дай-ка, милая, тебя обнять.

Всюду черти - надави, родная, на педаль.
Час до смерти, да сгоревшего не жаль,
А в чистом поле - ангелочки, васильки.
Мы на воле, и нет ни гари ни тоски.

А на небе встретят Сашка да Илья,
Хватит хлеба, да сто грамм - без них нельзя.
Что нам плакать, там не срам, чего страдать.
Рай не слякоть, вьюга наша - благодать.

Всё расскажем про восход и про закат,
Горы сажи да про горький мармелад,
Что доели, когда закончили войну.
Да как сели мы на Родине - в плену.

Просвистела и упала на стол.
Чуть поела да уснула на золе
Убитых песен, да мне нечего терять.
Мир так тесен, дай-ка, милая, тебя обнять.