Lyrics and translation ДДТ - Svoboda

Svoboda

Ya edu k tebe - eto strannoe mesto
Tuman na bolote bez tsveta i dna
Ya tvoj vechnyj zhenih, zolotaya nevesta,
Lizhut mysli, kak muhi, stekla okna.
Zima na spine, ya ne star i ne molod
Noch' pohozha na lift, v kotorom umer poet
Ya po ushi syt, no razbudil menya golod
Ruki chuvstvuyut pul's, ya zevayu na svet
Mama, razbudi menya vecherom
Mama, chtob ya noch' ne prospal
Mama, ya ujdu kak namecheno
Mama, mama kak ya ustal
Kolokola po glazam naprotiv morschinami
Skrebet po steklu sedaya ruka
Mimo pavshih idej proplyvayut prichinami
V tumane, chut' vidimy, vetvi-veka.
Rastet za oknom poslednyaya stantsiya
Zdes' otpevayut verhnij etazh
Zdravstvuj, Lyubov', poluchi informatsiyu
Da ne promahnis', i sotri makiyazh
Mama, razbudi menya vecherom
Mama, chtob ya noch' ne prospal
Mama, ya ujdu kak namecheno
Mama, mama kak ya ustal
Svoboda
Svoboda
Svoboda
Svoboda

Liberté

Je suis en route vers toi - cet endroit étrange
Le brouillard sur le marais sans couleur ni fond
Je suis ton éternel fiancé, la mariée dorée,
Les pensées léchent, comme des mouches, les vitres.
L'hiver sur le dos, je ne suis ni vieux ni jeune
La nuit ressemble à un ascenseur où un poète est mort
Je suis repu jusqu'aux oreilles, mais la faim m'a réveillé
Mes mains sentent le pouls, je bâille au monde
Maman, réveille-moi le soir
Maman, pour que je ne dorme pas la nuit
Maman, je partirai comme prévu
Maman, maman, comme je suis fatigué
Des cloches sur les yeux face aux rides
Une main grisonnante gratte le verre
Des idées tombées flottent comme des raisons
Dans le brouillard, à peine visibles, les branches-siècles.
Derrière la fenêtre, la dernière gare grandit
Ici, on chante les funérailles de l'étage supérieur
Salut, Amour, reçois l'information
Ne te trompe pas, et efface ton maquillage
Maman, réveille-moi le soir
Maman, pour que je ne dorme pas la nuit
Maman, je partirai comme prévu
Maman, maman, comme je suis fatigué
Liberté
Liberté
Liberté
Liberté