Lyrics and translation ДДТ - Vorony

Vorony

Na nebe vorony, pod nebom monakhi,
I ia mezhdu nimi v rasshitoj rubakhe,
Lezhu na prostore, legka i prigozha,
I solntse vzroslee, i veter molozhe.

Menia otpevali v gromadine khrama,
Byla ia nevesta, prekrasnaia dama.
Dusha moia riadom stoiala i pela,
No liudi, ne veria, smotreli na telo.

Sud'ba i molitva menialis' mestami,
Molchal moj liubimyj i krestnoe znamia,
Litso ego svetom edva osveshchalo,
Prostila ego. Ia emu vse proshchala.

Vesna zadrozhav ot pechal'nogo zvona,
Smakhnula tri kapli na liki ikony,
Chto mirno pokoilas' mezhdu rukami.
Eio tselovalo veseloe plamia.

Svecha dogorela, upalo kadilo.
Zemlia zastonav, prevrashchalas' v mogilu.
Ia brosilas' v nebo za legkoj sinitsej.
Teper' ia na vole, ia Belaia Ptitsa.

Vzletev na proshan'e, kruzhas' nad rodnymi,
Smeialas' ia, goria ikh ne ponimaia.
My vstretimsia vskore, no budem inymi.
Est' vechnaia volia, zovet menia staia.

Вороны

В небе вороны, под небом монахи,
А я меж ними в расшитой рубахе,
Лежу на просторе, легка и пригожа,
И солнце взрослей, и ветер моложе.

Меня отпевали в громадине храма,
Была ты невестой, прекрасной дамой.
Душа твоя рядом стояла и пела,
Но люди, не веря, смотрели на тело.

Судьба и молитва менялись местами,
Молчал мой любимый и крестное знамя,
Лицо его светом едва освещало,
Простила тебя. Я тебе всё прощала.

Весна, задрожав от печального звона,
Смахнула три капли на лики иконы,
Что мирно покоилась между руками.
Её целовал весёлый огонь.

Свеча догорела, упало кадило.
Земля, застонав, превращалась в могилу.
Я бросился в небо за лёгкой синицей.
Теперь я на воле, я Белая Птица.

Взлетев на прощанье, кружась над родными,
Смеялся я, горя, их не понимая.
Мы встретимся вскоре, но будем иными.
Есть вечная воля, зовёт меня стая.