Lyrics and translation ДДТ - В час когда усну

В час когда усну

В час, когда усну я последним сном,
Молча отпущу стоящих за углом,
Что сто лет хранят старый добрый хлам.
Берите, это вам, берите, это вам.
В небо запущу белый, белый храм.
Не верьте, это вам, поверьте, это вам
Первую любовь, объятья милых дам.
Любите, это вам, все это тоже вам.
Оставляю зло и добро друзьям.
Воюйте, это вам, прощайте, это вам
И исчезнет след мой в конце пути.
Будьте, мира вам другого не найти...

Au moment où je m'endors

Au moment où je m'endors d'un sommeil éternel,
Je laisserai partir en silence ceux qui se tiennent au coin de la rue,
Qui gardent depuis cent ans le vieux et bon fatras.
Prenez, c'est pour vous, prenez, c'est pour vous.
Je lancerai dans le ciel un temple blanc, blanc.
Ne croyez pas, c'est pour vous, croyez, c'est pour vous.
Le premier amour, les étreintes des belles dames.
Aimez, c'est pour vous, tout cela est aussi pour vous.
Je laisse le mal et le bien à mes amis.
Guerroyiez, c'est pour vous, au revoir, c'est pour vous.
Et ma trace disparaîtra à la fin du chemin.
Soyez, vous ne trouverez pas d'autre paix...