Lyrics and translation ДДТ - Гражданка

Гражданка

Шла гражданка по большой "Гражданке"
Королева, мисс Весна, спартанка,
Питерская порода, гордость всего народа - рода - рода!
На глазах - зелёный пляшет ветер,
На плечах - голодным платьем вечер
Вечная наша мода - таинственная природа - рода - рода -рода
Рода - рода - рода-а-а-а
Эх, гражданка, я прошу - не уезжай,
Без тебя - сгорим, утонем, сгинет урожай
Ждать не сможешь - проиграем мы войну,
Эх, гражданка, не бросай свою страну!
Шла гражданка по цветной "Гражданке"
Симпатична, как река - Фонтанка,
Белые крылья ночи, чёрные когти - очи - очи - очи
Шла гражданка по хмельной "Гражданке"
Как Адмиралтейский шпиль - осанка,
Прелестей - море вёдер, крепкая качка бёдер
Эх, гражданка, я прошу - не уезжай,
Без тебя - сгорим, утонем, сгинет урожай
Ждать не сможешь - проиграем мы войну,
Эх, гражданка, не бросай свою страну!
Шла гражданка по большой "Гражданке"
Королева, мисс Весна, тачанка,
Вечная наша мода - таинственная природа - рода - рода
Шла гражданочка, да по "Гражданке"
Неприступна, как "Кресты", да Банки
Питерская порода, гордость всего народа - рода - рода
Рода - рода - рода-а-а-а
Эх, гражданка, я прошу - не уезжай,
Без тебя - сгорим, утонем, сгинет урожай
Ждать не сможешь - проиграем мы войну,
Эх, гражданка, не бросай свою страну!

La Citoyenne

Une citoyenne marchait sur la grande "Citoyenne"
Reine, Miss Printemps, une Spartiate,
Race de Saint-Pétersbourg, fierté de tout le peuple - genre - genre!
Dans ses yeux, le vent vert danse,
Sur ses épaules, la robe du soir affamée
Notre mode éternelle - la nature mystérieuse - genre - genre - genre
Genre - genre - genre-e-e-e
Hé, citoyenne, je te prie - ne pars pas,
Sans toi - nous brûlerons, nous nous noierons, la récolte disparaîtra
Tu ne peux pas attendre - nous perdrons la guerre,
Hé, citoyenne, n'abandonne pas ton pays!
Une citoyenne marchait sur la "Citoyenne" colorée
Charmante, comme la rivière - la Fontanka,
Des ailes blanches de la nuit, des griffes noires - yeux - yeux - yeux
Une citoyenne marchait sur la "Citoyenne" enivrée
Comme le clocher de l'Amirauté - sa posture,
Une mer de charmes en seaux, un solide balancement des hanches
Hé, citoyenne, je te prie - ne pars pas,
Sans toi - nous brûlerons, nous nous noierons, la récolte disparaîtra
Tu ne peux pas attendre - nous perdrons la guerre,
Hé, citoyenne, n'abandonne pas ton pays!
Une citoyenne marchait sur la grande "Citoyenne"
Reine, Miss Printemps, une charrette à bras,
Notre mode éternelle - la nature mystérieuse - genre - genre
Une citoyenne marchait, oui, sur la "Citoyenne"
Impénétrable, comme les "Croix" et les Banques
Race de Saint-Pétersbourg, fierté de tout le peuple - genre - genre
Genre - genre - genre-e-e-e
Hé, citoyenne, je te prie - ne pars pas,
Sans toi - nous brûlerons, nous nous noierons, la récolte disparaîtra
Tu ne peux pas attendre - nous perdrons la guerre,
Hé, citoyenne, n'abandonne pas ton pays!