За 50 копеек полтора часа - ДДТ translation in German

За 50 копеек полтора часа

За 50 копеек полтора часа
Я сладко ел в буфетах заграничных.
За 50 копеек, видя чудеса,
Я вел себя достаточно прилично.

За 50 копеек полтора часа...
Часа, часа, часа...

Я был одет, как он, стрелял от живота
И песни пел всем голосом знакомым.
Я был любим, отсохла по мне Та,
И спали мы на Берегу Слоновом.

За 50 копеек полтора часа, часа.

Я поднимался выше облаков,
Где убивал безжалостно злодеев.
Купался в океане пятаков,
... как был, нисколько не бледнея.

За 50 копеек полтора часа...
Часа, часа, часа...

Но сон прошел, исчезли чудеса,
Осталась лишь обертка от конфеты.
За 50 копеек полтора часа
Я ел ее и вновь купил билеты.

За 50 копеек полтора часа...
Часа, часа, часа...

Für 50 Kopeken anderthalb Stunden

Für 50 Kopeken anderthalb Stunden
Aß ich süß in fremdländischen Buffets.
Fünfzig Kopeken lang, Wunder schauend,
Benahm ich mich recht anständig, weißt?

Für 50 Kopeken anderthalb Stunden...
Stunden, Stunden, Stunden...

Gekleidet gleich ihm, schoss ich aus der Hüfte,
Sang Lieder mit vertrautem Klang und Schall.
Geliebt war ich, sie dürstete nach mir Lüfte,
Wir schliefen am Elefantenufer all.

Für 50 Kopeken anderthalb Stunden, Stunden.

Stieg ich empor, hoch über Wolkenhöh,
Wo ich die Schurken gnadenlos erschlage.
Badete im Ozean aus Fünfkopeken,
Wie ich war, ohne jede Blässe frage.

Für 50 Kopeken anderthalb Stunden...
Stunden, Stunden, Stunden...

Doch Traum entfloh, es schwand das Wunderlicht,
Nur Bonbonpapier zurückblieb auf der Stelle.
Für 50 Kopeken, anderthalb Stunden sprach ich:
"Ich aß es und kaufte neue Zettel."

Für 50 Kopeken anderthalb Stunden...
Stunden, Stunden, Stunden...