Lyrics and translation ДДТ - Игра

Игра

А я не хочу вам петь о любви.
Что стоит она, любовь, черт возьми.
С ней вместе, обнявшись, ходил я вчера.
Сегодня же понял, что это была лишь
Игра, игра, плохая игра. *2
А я не хочу о дружбе вам петь.
Мы часто за друга готовы на смерть.
Народ тычет пальцем на нас, хохоча.
Кто это вперед идет - он или я? Или я?
Я. Он или я. Я, о-я! он, или я?.
Эй!
- Тебе не везет, - кричали вы мне.
- Любовь вместе с дружбой поют, и в Христе
Вы правы, я знаю любовь, или есть.
Но только таких, как я, тоже не счесть.
Не счесть, не счесть. Тоже не счесть. *2

Le jeu

Je ne veux pas te chanter d'amour.
Ce que vaut l'amour, pardieu.
J'ai marché hier avec elle, enlacé.
Aujourd'hui, j'ai réalisé que c'était juste
Un jeu, un jeu, un mauvais jeu. *2
Je ne veux pas te chanter d'amitié.
On est souvent prêts à mourir pour un ami.
Les gens pointent du doigt sur nous, en riant.
Qui est celui qui avance - lui ou moi ? Ou moi ?
Moi. Lui ou moi. Moi, oh-moi ! Lui ou moi ?.
Hé!
- Tu n'as pas de chance, - vous me criiez.
- L'amour avec l'amitié chantent, et en Christ
Tu as raison, je connais l'amour, ou il existe.
Mais il n'y a pas non plus autant de gens comme moi.
Innombrables, innombrables. Il n'y a pas non plus autant de gens comme moi. *2