Lyrics and translation ДДТ - Конвейер

Конвейер

Плавно движется дорога,
Да не еду я по ней.
По дороге скачут ноги,
Рябра, груди "Жигулей".
Я сверлю 103-ю дырку,
Мне ещя пол-дня пахать.
На заводе, под копирку
Брэк учусь я танцевать.
Брэк-дэнс, брэк-брэк-денс.
А-га! А-га! А!
1240 дырок
Просверлил за смену я.
Задохнятся "Общий Рынок"
В дырке нашего нуля.
Я спросил у дяди Пети:
"Кто ж придумал танец сей?
Всю судьбу мне искалечил
Этот чертовый конвейер. "
Брэк-дэнс, брэк-брэк-денс.
А-га! А-га! А!
Мастер Петя мне ответил:
"Брэк зробили у США
Чтоб ряденски классы у клети
Засадить на уси года.
Мы ж свои законы знаем,
Сей гопак нам не беда!
Мы конвейром повышаем
Производительность труда! "
Брэк-дэнс, брэк-брэк-денс.
А-га! А-га! А!

Le Convoyeur

La route avance doucement,
Mais je n'y roule pas.
Mes jambes dansent sur la route,
Les côtes, les poitrines des "Lada".
Je perce le 103ème trou,
J'ai encore une demi-journée à travailler.
Dans l'usine, à l'identique,
J'apprends à danser le break.
Break-dance, break-break-dance.
Ah-ah ! Ah-ah ! Ah !
1240 trous
Percés en une journée.
Le "Marché commun" va suffoquer
Dans le trou de notre zéro.
J'ai demandé à mon oncle Pierre :
“Qui a inventé cette danse ?
Elle a brisé tout mon destin
Ce foutu convoyeur.
Break-dance, break-break-dance.
Ah-ah ! Ah-ah ! Ah !
Mon maître Pierre m'a répondu :
“Le break a été créé aux États-Unis
Pour que les classes ouvrières soient enfermées
Dans le travail à la chaîne pendant des années.
Mais nous, nous connaissons nos propres lois,
Ce hopak ne nous fait pas peur !
Avec le convoyeur, nous augmentons
La productivité du travail !"
Break-dance, break-break-dance.
Ah-ah ! Ah-ah ! Ah !