ДДТ - Мы из Уфы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ДДТ - Мы из Уфы




Мы из Уфы
Nous sommes d'Oufa
Наш город это - здесь живям,
Notre ville, c'est ici que nous vivons,
Весной гуляем, спим зимой,
Nous nous promenons au printemps, nous dormons en hiver,
А если вдруг когда умрям, -
Et si jamais nous mourons, -
Схоронят здесь же, за рекой.
Ils nous enterreront ici, au bord de la rivière.
We all live in Ufa!
On vit tous à Oufa !
Бэс яшайбэс Уфа!
Oufa, la vie !
Выходим дружно на собранья,
Nous sortons tous ensemble aux réunions,
Берям за горло встречный план,
On prend à la gorge le plan adverse,
Шумим на длинных заседаньях
On fait du bruit lors des longues séances
На тему: "Жив ли Башкертостан? "
Sur le thème : « La Bachkirie est-elle toujours vivante ? »
We all live in Ufa!
On vit tous à Oufa !
Бэс яшайбэс Уфа!
Oufa, la vie !
У нас вся есть - свои герои, -
On a tout ici, nos héros, -
В любом подъезде разольют,
Ils se répandent dans chaque cage d'escalier,
Лет через сто метро откроют,
Dans cent ans, ils ouvriront le métro,
А нынче "Rifle" продают.
Et maintenant, ils vendent des "Rifle".
We all live in Ufa!
On vit tous à Oufa !
Бэс яшайбэс Уфа!
Oufa, la vie !






Attention! Feel free to leave feedback.