ДДТ - Обдолбанный Вася - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ДДТ - Обдолбанный Вася




Обдолбанный Вася
Vasya défoncé
Обдолбаный Вася с обдолбаной Машей
Vasya défoncé avec Masha défoncée
Стоял у Сайгона, на кубик шабашил,
Se tenait au Saigon, il a fait un délire sur un cube,
Стоял у Огрызка, на шарик шабашил.
Se tenait à Ogryzok, il a fait un délire sur une bille.
Тут к ним подползает обдолбаный Сеня.
Puis Sémen défoncé rampe vers eux.
Семен с воскресения торчит в полный рост.
Sémen avec la gueule de bois se tient debout.
Семен с воскресения торчит в полный рост.
Sémen avec la gueule de bois se tient debout.
Приносит тут Гришу обдолбаный Федя
Fédia défoncé amène ici Grichka
- Ну, как поторчали? - Ништяк, всё Ok.
- Eh bien, comment vous avez trippé ?- Cool, tout est ok.
Сидели на газе, на стройке здесь рядом.
Ils étaient assis sur le journal, sur le chantier ici à côté.
Сторчав два баллона, решили поесть.
Après avoir vidé deux bonbonnes, ils ont décidé de manger.
Обдолбаный Сеня взглянул с омерзением
Sémen défoncé a jeté un regard dégoûté
На долбаный Невский, г*вно - не страна!
Sur le Nevski de merde, la merde, pas un pays !
- Пошли-ка долбиться! - воскликнула Маша,
- Allez, on va se défoncer !- a crié Masha,
Что ж кайфу здесь нету. Пошли, старина.
Pourquoi il n'y a pas de fun ici. On y va, mon vieux.






Attention! Feel free to leave feedback.