Lyrics and translation ДДТ - Пасха

Пасха

Думали что всё, но только началось
Стали мы дождём
С болью и тоской в мире прижилось
Всё твоё о Нём
Билась за любовь рваная весна
Шёл дорогой в храм
На столе цветы, на душе война
Разбираться нам
Думал починить - отрубил с плеча
Продолжали плыть
Думал не успеть, ожила свеча
Наказала быть
Всё, что было со мной, это тоже Он
Сваренный добром
Пасха началась, колокольный звон
Дышит медным ртом
Опустил грехи ветер, да унёс
Отворилась дверь
Всё, что было мной - в запахе берёз
Верь.
Положила в сад, в поле унесла
Стали мы луной
Всё, что было мной, на краю села
Замело стеной
Вечер
Расписался на рассвете
То, что мной когда-то было
Пожелтело и уплыло
В небесах дымит кадило
Я за всё давно в ответе
Только чистый пряный ветер
Ах, душа моя
Повели под белы руки
Да на крест, на люты муки
Долго мучили, пытали
А потом на смерть послали
Босиком пошёл по снегу
А над ним глубоко небо
На груди одна рубаха
За спиной широко поле
Окровавленная плаха
Красивей, чем смерть на воле
Нету, друг мой, рассуди
Он на свет перекристился
Еле слышно помолился
Попросил у всех прощенья
Благодорил за угощенье
Ах, душа моя...

Pâques

On pensait que c'était fini, mais ce n'était que le début
Nous sommes devenus la pluie
Avec la douleur et la tristesse dans le monde, c'est devenu la norme
Tout ce qui est à toi est à Lui
Le printemps déchiré se battait pour l'amour
J'allais au temple par le chemin
Des fleurs sur la table, la guerre dans mon âme
Nous devons comprendre
Je pensais réparer, j'ai coupé d'un seul coup
Nous avons continué à naviguer
Je pensais ne pas avoir le temps, la bougie s'est rallumée
Elle m'a ordonné d'être
Tout ce qui était avec moi, c'est Lui aussi
Cuit avec le bien
Pâques a commencé, le son des cloches
Il respire avec une bouche de cuivre
Le vent a emporté les péchés, il les a emportés
La porte s'est ouverte
Tout ce qui était moi est dans l'odeur des bouleaux
Crois.
Elle a mis dans le jardin, elle a emporté dans le champ
Nous sommes devenus la lune
Tout ce qui était moi est au bord du village
Balayé par un mur
Soir
Il a signé à l'aube
Ce qui était moi autrefois
Est devenu jaune et a disparu
Le ciel fume d'encens
Je suis responsable de tout depuis longtemps
Seul un vent pur et épicé
Ah, mon âme
Ils ont conduit sous les blanches mains
Et sur la croix, sur les tortures cruelles
Ils ont torturé longtemps, ils ont interrogé
Puis ils ont envoyé à la mort
Il est allé pieds nus dans la neige
Et au-dessus de lui, un ciel profond
Sur sa poitrine, une seule chemise
Derrière lui, un large champ
Le bûcher ensanglanté
Plus beau que la mort en liberté
Il n'y a pas, mon ami, réfléchis
Il s'est rebaptisé à la lumière
Il a prié à peine audible
Il a demandé pardon à tous
Il a remercié pour l'hospitalité
Ah, mon âme...