ДДТ - Песня расстроенного человека - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ДДТ - Песня расстроенного человека




Песня расстроенного человека
Chanson d'un homme déçu
Олигархи в Куршевеле унижают комсомольские песни
Les oligarques à Courchevel humilient les chants de la Komsomol
Прокремлёвские шлюхи мастурбируют на "Капитал"
Les prostituées pro-Kremlin se masturbent sur "Le Capital"
Либералы, оппозиция в жопе, наконец-то все вместе
Les libéraux, l'opposition, sont tous ensemble dans le cul
Есть возможность всех разом отправить в свободный астрал.
Il y a une possibilité de les envoyer tous ensemble dans l'astral libre.
Чем гореть на костре за развратную демократИю
Plutôt que de brûler sur le bûcher pour une démocratie dépravée
Легче вспомнить, как было, подняв старый бешеный флаг
Il est plus facile de se rappeler comment c'était, en levant le vieux drapeau fou
Я за Родину нашу, за Сталина строго радею
Je suis pour notre patrie, pour Staline, je suis un fervent partisan
И не пойте мне песен, что был там какой-то Гулаг.
Et ne me chante pas de chansons sur le fait qu'il y avait un Goulag.
Коммунизм хорошо!
Le communisme est bien !
Коммунизм хорошо!
Le communisme est bien !
Сталинизм хорошо!
Le stalinisme est bien !
Тоталитаризм хорошо!
Le totalitarisme est bien !
Ты сказала, прощай, ты смеёшься над моею зарплатой
Tu as dit au revoir, tu te moques de mon salaire
Тебя дрючит сосед депутат, алиментчик и вор.
Ton voisin, le député, le débiteur et le voleur, te baise.
Ничего, положу томик Ленина рядом в кровати
Pas de problème, je placerai un volume de Lénine à côté dans le lit
Буду свой целовать АКМ и лелеять затвор.
Je vais embrasser mon AKM et caresser le verrou.
Скоро, скоро кончаю её с бизнесменом-соседом
Bientôt, je vais la finir avec le voisin, l'homme d'affaires
Отольются им слёзы мои, позабавимся всласть
Mes larmes se retourneront contre eux, nous nous amuserons à cœur joie
Коммунизм хорошо, если он что-то вроде обеда
Le communisme est bien, si c'est comme un repas
Гордой жертвой накормим родную советскую власть
Nourrissons le pouvoir soviétique avec une fière victime
Лучше мрачное братство, чем горькое совокупленье
Mieux vaut la fraternité sombre que l'union amère
Пусть бояться нас Запад-блевота, буржуи-пиды!
Que l'Occident-vomi, les bourgeois-putes, nous craignent !
Мы с хозяином нашим сольёмся в едином движении
Nous allons fusionner avec notre maître dans un seul mouvement
И на шкурах народов останутся наши следы.
Et nos traces resteront sur les peaux des peuples.
Коммунизм хорошо!
Le communisme est bien !
Коммунизм хорошо!
Le communisme est bien !
Дарвинизм хорошо!
Le darwinisme est bien !
Империтализм хорошо!
L'impérialisme est bien !
Тоталитаризм хорошо!
Le totalitarisme est bien !
Капитализм хорошо!
Le capitalisme est bien !
Коллективизм хорошо!
Le collectivisme est bien !
Глобализм хорошо!
Le globalisme est bien !
Ревматизм хорошо!
Le rhumatisme est bien !
Оппортунизм хорошо!
L'opportunisme est bien !
Сюрреализм хорошо!
Le surréalisme est bien !
Плюрализм хорошо!
Le pluralisme est bien !
Анахронизм хорошо!
L'anachronisme est bien !
Конформизм хорошо!
Le conformisme est bien !
Метеоризм хорошо! Социализм хорошо!
Le météorisme est bien ! Le socialisme est bien !






Attention! Feel free to leave feedback.