Lyrics and translation ДДТ - Подарок

Подарок

Я принес тебе подарок
Мокрый след на ржавой крыше
Крик, который не услышишь
Взгляд усталый на ладони
Ветер, на котором кони
Мчаться в небо перестали
Руки, что их не достали
Утро с ночью на перроне
Я принес тебе подарок
Стремена дороги пыльной
Переломанные крылья
Утро в треснувшем стакане
Дождь засохший на экране
Праздник, пахнущий полынью
Юность павшую да старость
И усталость, и усталость
Я принес тебе подарок
Расстоянье между нами
Счастье в запыленной раме
Похоронку от иллюзий
Залпы брошенных орудий
Три войны да полмедали
Руки, что уже не ждали
Встречи с той, что вечно любит

Cadeau

Je t'ai apporté un cadeau
Une trace humide sur un toit rouillé
Un cri que tu n'entendras pas
Un regard fatigué sur mes paumes
Le vent sur lequel les chevaux
Ont cessé de courir vers le ciel
Des mains qui ne les ont pas atteints
L'aube avec la nuit sur le quai
Je t'ai apporté un cadeau
Les étriers d'un chemin poussiéreux
Des ailes brisées
L'aube dans un verre fissuré
La pluie séchée sur l'écran
Une fête qui sent l'absinthe
La jeunesse tombée et la vieillesse
Et la fatigue, et la fatigue
Je t'ai apporté un cadeau
La distance qui nous sépare
Le bonheur dans un cadre poussiéreux
Une lettre de décès des illusions
Les coups de canon des armes abandonnées
Trois guerres et la moitié de médailles
Des mains qui n'attendaient plus
De rencontrer celle qui aime éternellement