Lyrics and translation ДДТ - Свинья на радуге

Свинья на радуге

В небе радуга висела, а на ней свинья сидела
И осоловевшим оком свысока на все глядела.
И осоловевшим оком свысока на всех глядела.
Эй, свинья, ты как сумела высоко так залететь
Как на этом видном месте умудрилась так сидеть?
А свинья мне прохрипела - "Ну и глуп же ты, приятель,
Не умеешь, дурень, жить, нам без блата не прожить"
"Это что, один кабан мне на солнце обещал место теплое,
Вот где, заживу я, как во сне."
"Говорил кабан по блату, за умеренную плату,
Что вот там мне желудей хватит до скончанья дней."
Полный мудрых наставлений, я пошел своей тропою,
А по радуге стекали разноцветные помои.

La truie sur l'arc-en-ciel

Il y avait un arc-en-ciel dans le ciel, et une truie était assise dessus
Et elle regardait tout le monde d'en haut avec un œil endormi.
Et elle regardait tout le monde d'en haut avec un œil endormi.
Hé, truie, comment as-tu réussi à monter si haut ?
Comment as-tu réussi à t'asseoir à cet endroit si visible ?
Et la truie m'a grogné : "Tu es vraiment stupide, mon pote,
Tu ne sais pas vivre, on ne peut pas s'en sortir sans piston."
"C'est qu'un sanglier m'a promis une place chaude au soleil,
C'est là que je vivrai, comme dans un rêve."
"Le sanglier a parlé avec son piston, contre un paiement modéré,
Qu'il y aurait assez de glands là-haut pour moi jusqu'à la fin de mes jours."
Pleine de sages conseils, j'ai suivi mon chemin,
Et des restes de nourriture multicolores coulaient sur l'arc-en-ciel.