Lyrics and translation ДДТ - Северный гранит

Северный гранит

Только одного хочется - дышать.
Попросил не ждать сердца своего.
Северный гранит голоден и гол,
Пропасти престол он в себе хранит.
Долго горевал, что в себе убил?
Думал - наповал, вышло - пощадил.
Падаль - тишина, в пустоте звонки,
Правды допьяна да мёртвые венки.
Молитвой позови голоса дождей,
Голоса любви, засухи моей.
Верные слова серебром во тьме,
Снег на Покрова подарила мне.
Ты права была - нет другой земли,
Где печаль светла, где бы мы могли.
Северный гранит голоден и гол,
Пропасти престол, пропасти престол.
Долго нам дорогой этой, долго нам идти.
Наградит вопрос ответом свет в конце пути.
Пролетят любовь и слава, скроются вдали.
Спит гранит остывшей лавой на краю земли.
Долго нам дорогой этой, долго нам идти.
Наградит вопрос ответом лёд в конце пути.
Пролетят любовь и слава, скроются в дали.
Спит гранит остывшей лавой на краю земли.

Le granite du nord

Je n'ai qu'un seul désir : respirer.
Je t'ai demandé de ne pas attendre mon cœur.
Le granite du nord est nu et affamé,
Il garde en lui le trône de l'abîme.
J'ai longtemps pleuré, ce que j'ai tué en moi ?
Je pensais – d'un coup fatal, il s'est avéré – j'ai épargné.
La charogne – le silence, des sonneries dans le vide,
La vérité jusqu'à l'ivresse et les couronnes mortes.
Avec une prière, appelle les voix des pluies,
Les voix de l'amour, de ma sécheresse.
Des mots fidèles, argent dans les ténèbres,
La neige sur la fête de la Protection m'a été offerte.
Tu avais raison – il n'y a pas d'autre terre,
Où la tristesse est lumineuse, où nous pourrions.
Le granite du nord est nu et affamé,
Le trône de l'abîme, le trône de l'abîme.
Longtemps nous irons sur ce chemin, longtemps nous marcherons.
La question sera récompensée par la réponse de la lumière au bout du chemin.
L'amour et la gloire passeront, disparaîtront au loin.
Le granite dort, de la lave refroidie au bord de la terre.
Longtemps nous irons sur ce chemin, longtemps nous marcherons.
La question sera récompensée par la réponse de la glace au bout du chemin.
L'amour et la gloire passeront, disparaîtront au loin.
Le granite dort, de la lave refroidie au bord de la terre.