Lyrics and translation ДДТ - Солнечный свет

Солнечный свет

Мы поедаем с первого дня рождения солнечный свет,
Но фотосинтез прагматичен, и он в ответ пожирает Всё.
В этом творческом обмене, дорогая, никакой трагедии нет.
Мне бы только найти своё я, а потом хоть в песок, хоть в Ё...
Остановить часы чёрной дырой, развеять над морем свой пах.
Что делать? ― вопрос запоздал, Гавриил протрубил отбой,
Отменил пищевые цепочки, перетряхнул мертвецов во гробах,
Но никто из них не поднялся, они не сдались, они остались сами собой.
Нефть стоит сто баксов за баррель, федераты одухотворены,
Но кризис идей на Земле, и нас опять что-то тянет вниз.
Всем спать! ― поёт телевизор, мы живём, чтобы видеть сны,
Но хочется что-то делать, пока не все родились.
Как устали мы прыгать в рай, в кипящее молоко!
Ты спросила: Кто стал моложе?, отвечаю: С любовью ― любой.
Но, слава Богу, моя дорогая, до спасения далеко,
И мне не много нужно ― лишь надежда оставаться самим собой.
Как писал Иеремия: Кто не имеет идола, тому не страшен позор.
При коммунизме человек теряет личность, батальонам она не нужна.
Капитализм человека делает вещью, а на каждую вещь есть вор.
Очень хочется верить в иное, но как испить эту чашу без дна?
Возвращение человека к себе ― расточительный труд.
Куда нас несёт, кто знает, но, как всегда, трусливые во злобе,
Контролируя хаос равных возможностей, цивилизационный зуд...
В эти трудные дни важнее всего оставаться верным себе.
В нас играет солнечный свет, нас греет любовь и тепло,
Мы замурованы Творцом в окаянную вечную жизнь.
Только вспомнить это в себе достаточно тяжело.
Будь собой, дорогая, добра, любви и, конечно, держись.
Бессмертным ― смерть, конечным ― жизнь.
Ушедшим ― свет, немым ― слова.
Стой на своём, добра держись.
Пока есть ты, смерть неправа!

Lumière du soleil

On dévore la lumière du soleil depuis notre naissance,
Mais la photosynthèse est pragmatique et en retour, elle dévore tout.
Dans cet échange créatif, ma chérie, il n'y a aucune tragédie.
Je voudrais juste trouver mon moi, et ensuite, dans le sable, dans le Y...
Arrêter les horloges par un trou noir, disperser mon parfum sur la mer.
Que faire ?– la question est tardive, Gabriel a sonné le rappel,
Il a annulé les chaînes alimentaires, secoué les morts dans leurs tombes,
Mais aucun d'eux ne s'est levé, ils n'ont pas cédé, ils sont restés eux-mêmes.
Le pétrole coûte cent dollars le baril, les fédéraux sont inspirés,
Mais la crise des idées sur Terre, et nous sommes à nouveau attirés vers le bas.
Tout le monde dort !– chante la télévision, nous vivons pour voir des rêves,
Mais nous voulons faire quelque chose, tant que tout le monde n'est pas né.
Comme nous en avons assez de sauter au paradis, dans le lait bouillant !
Tu as demandé : Qui est devenu plus jeune ? Je réponds : Avec l'amour, n'importe qui.
Mais, Dieu merci, ma chérie, le salut est loin,
Et je n'ai pas besoin de beaucoup – juste l'espoir de rester nous-mêmes.
Comme l'a écrit Jérémie : Celui qui n'a pas d'idole n'a pas peur de la honte.
Sous le communisme, l'homme perd sa personnalité, les bataillons n'en ont pas besoin.
Le capitalisme fait de l'homme une chose, et chaque chose a un voleur.
J'ai vraiment envie de croire en autre chose, mais comment boire cette coupe sans fond ?
Le retour de l'homme à lui-même est un travail coûteux.
Où nous allons, qui sait, mais comme toujours, les lâches sont en colère,
Contrôlant le chaos des chances égales, la démangeaison civilisationnelle...
En ces temps difficiles, il est plus important que jamais de rester fidèle à soi-même.
La lumière du soleil joue en nous, l'amour et la chaleur nous réchauffent,
Nous sommes murés par le Créateur dans une vie éternelle maudite.
Seulement se souvenir de cela en soi est assez difficile.
Sois toi-même, ma chérie, sois bonne, aime et, bien sûr, tiens bon.
Aux immortels – la mort, aux finis – la vie.
Aux disparus – la lumière, aux muets – les paroles.
Tiens bon, sois bonne.
Tant que tu es là, la mort a tort !