ИНОГДА - ДЕТИ RAVE translation in French

ИНОГДА

А в голове ветер и я не помню где
Те тропинки, мы затоптали все
Я по ним ходил учиться и домой
И так сильно скучаю, как мы были шпаной

Улицы мне напоминают о block′е
Пятницы — никуда не ведут те дороги
Хочется перевернуть и на уроки
Как хочется, но даже тогда был одиноким

Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Уоу, уоу, уоу, уоу, уо
Иногда, иногда — я хочу туда

Иногда, иногда, мы забываем города
Им так идёт их простота
И просто тает суета, эти дворы, эти дома
Я не забуду никогда
Я тут ходил ещё тогда, когда не росла борода

Ведь эти улицы мне напоминают о block'е
Пятницы — никуда не ведут те дороги
Хочется перевернуть и на уроки
Как хочется, но даже тогда был одиноким

Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Иногда, иногда — я хочу туда
Уоу, уоу, уоу, уоу, уо
Иногда, иногда — я хочу туда

PARFOIS

Et dans ma tête, le vent souffle et je ne me souviens plus où
Ces sentiers, nous les avons tous foulés
Je les ai parcourus pour aller à l'école et rentrer chez moi
Et je m'ennuie tellement, comme on était des voyous

Les rues me rappellent le block'
Les vendredis — ces routes ne mènent nulle part
J'ai envie de tout retourner et d'aller en cours
Comme j'en ai envie, mais même à cette époque, j'étais seul

Parfois, parfois — j'ai envie d'y aller
Parfois, parfois — j'ai envie d'y aller
Parfois, parfois — j'ai envie d'y aller
Parfois, parfois — j'ai envie d'y aller
Parfois, parfois — j'ai envie d'y aller
Woo, woo, woo, woo, woo
Parfois, parfois — j'ai envie d'y aller

Parfois, parfois, on oublie les villes
Elles sont si belles dans leur simplicité
Et la frénésie fond simplement, ces cours, ces maisons
Je n'oublierai jamais
Je marchais ici même à l'époque où je n'avais pas de barbe

Car ces rues me rappellent le block'
Les vendredis — ces routes ne mènent nulle part
J'ai envie de tout retourner et d'aller en cours
Comme j'en ai envie, mais même à cette époque, j'étais seul

Parfois, parfois — j'ai envie d'y aller
Parfois, parfois — j'ai envie d'y aller
Parfois, parfois — j'ai envie d'y aller
Parfois, parfois — j'ai envie d'y aller
Parfois, parfois — j'ai envie d'y aller
Woo, woo, woo, woo, woo
Parfois, parfois — j'ai envie d'y aller