Lyrics and translation ДЕТИ RAVE - МОРЕ

МОРЕ

Одна большая семья
Она у меня есть, и у неё есть я
Мой брат, моя сестра — мы лучшие друзья
Не верится, что всё так легко потерять

Я мечтаю побывать на море
И вся моя семья летит на море
Все в сборе, но кроме того, кто в коридоре
Слезу пустил от боли

Мне пятнадцать, сёдня в школе
Everybody (А)

Мне пятнадцать, сёдня в школе
Everybody (А)

И вот за партой я
Учебники, училка, я в запаре для
Того, чтобы оценки все поисправлять
А мне так хочется на солнышке лежать

Я мечтаю побывать на море
И вся моя семья летит на море
Все в сборе, но кроме того, кто в коридоре
Слезу пустил от боли

Мне пятнадцать, сёдня в школе
Everybody (А)

Мне пятнадцать, сёдня в школе
Everybody (А)

А почему; едет он, а не я, а?
Потому что ты
А я когда поеду в Египет?

LA MER

Une grande famille
Elle est à moi, et j'ai la sienne
Mon frère, ma sœur, nous sommes les meilleurs amis
On n'y croit pas, tout est si facile à perdre

Je rêve d'aller à la mer
Et toute ma famille va à la mer
Tout le monde est là, sauf celui qui est dans le couloir
Il a versé une larme de douleur

J'ai quinze ans, aujourd'hui à l'école
Tout le monde (Ah)

J'ai quinze ans, aujourd'hui à l'école
Tout le monde (Ah)

Et voilà que je suis au bureau
Les manuels, la prof, je suis dans le feu de l'action pour
Que toutes les notes soient corrigées
Mais j'ai tellement envie de me coucher au soleil

Je rêve d'aller à la mer
Et toute ma famille va à la mer
Tout le monde est là, sauf celui qui est dans le couloir
Il a versé une larme de douleur

J'ai quinze ans, aujourd'hui à l'école
Tout le monde (Ah)

J'ai quinze ans, aujourd'hui à l'école
Tout le monde (Ah)

Et pourquoi, c'est lui qui y va et pas moi, hein?
Parce que tu es
Et quand est-ce que j'irai en Égypte?