Lyrics and translation ДЖОКЕРЫ - Под одним небом

Под одним небом

Словно осенний лист, взлетаю тысячей птиц;
Несусь, куда не пойму: зачем и почему?
Снова чувствую боль. Я обожжен был тобой.
Некуда больше идти. Страх затаился в груди.
Страх, что не нужен я больше.
Стах, что наверно так лучше.
Под одним небом, под одним Солнцем
Быть вместе снова не суждено нам.
Брошу все, зачем мне это?
Я так устал ждать ответа.
Куда идти, чего бояться?
Мне нужно лишь с тобой остаться.
Быть градом, ливнем. Быть светом Солнца;
Водой и пеплом, отраженьем в колодце.
Быть рядом; смеяться, прыгать, драться.
Быть для тебя. С тобой остаться.
Под одним небом, под одним Солнцем
Быть вместе снова не суждено нам.
Не суждено нам!
Не суждено нам.
Под одним небом, под одним Солнцем
Быть вместе снова не суждено нам.
Не суждено нам.
Я хочу стать ветром, чтоб не чувствуя веса
К небесам подняться, и там остаться.
Быть градом, ливнем. Быть светом Солнца.
Лишь одно мне нужно - тебя коснуться.

Sous le même ciel

Comme une feuille d'automne, je m'envole en mille oiseaux ;
Je me précipite, je ne comprends pas : pourquoi et pour quoi ?
Je ressens à nouveau la douleur. J'ai été brûlé par toi.
Je n'ai nulle part où aller. La peur s'est installée dans ma poitrine.
La peur que je ne sois plus nécessaire.
La peur que ce soit peut-être mieux ainsi.
Sous le même ciel, sous le même soleil
Être ensemble à nouveau n'est pas destiné à nous.
Je laisserai tout tomber, à quoi bon ?
Je suis tellement fatigué d'attendre une réponse.
Où aller, de quoi avoir peur ?
Je n'ai besoin que de rester avec toi.
Être grêle, pluie. Être la lumière du soleil ;
Eau et cendres, reflet dans le puits.
Être à côté ; rire, sauter, se battre.
Être pour toi. Rester avec toi.
Sous le même ciel, sous le même soleil
Être ensemble à nouveau n'est pas destiné à nous.
Ce n'est pas destiné à nous !
Ce n'est pas destiné à nous.
Sous le même ciel, sous le même soleil
Être ensemble à nouveau n'est pas destiné à nous.
Ce n'est pas destiné à nous.
Je veux devenir le vent, pour ne pas sentir le poids
Monter au ciel et y rester.
Être grêle, pluie. Être la lumière du soleil.
Je n'ai besoin que d'une chose : te toucher.