ДМЦ - Неси мне свет - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ДМЦ - Неси мне свет




Неси мне свет
Apporte-moi la lumière
Навсегда останься в моей памяти
Reste à jamais dans ma mémoire
На потом останься... на когда нибудь
Reste pour plus tard... pour un jour
Яркой вспышкой... тусклым бликом... чем нибудь
Un éclair brillant... une lueur terne... quelque chose
Ты прости, что отвлекаю... Знаю занята.
Pardonne-moi de te déranger... je sais que tu es occupée.
Но, когда освободишься, ты напишешь мне?
Mais, quand tu seras libre, m'écriras-tu ?
Все о том же... что ты... где ты... с кем и как?
Toujours la même chose... ce que tu fais... tu es... avec qui et comment ?
Обязательно напомни мне, что я дурак
Rappelle-moi absolument que je suis un imbécile
Погубил свой кофе на большом огне
Qui a brûlé son café à cause du feu trop fort
Будет время напиши мне как прошел твой день
Quand tu auras le temps, écris-moi comment s'est passée ta journée
Ври о том, что надоело все... и все не так.
Mens en disant que tout t'ennuie... et que tout va mal.
Полумуж который постоянно хочет fuck
Un demi-homme qui veut constamment du sexe
И не понимает, что тебе с похмелья лень.
Et qui ne comprend pas que tu n'as pas envie après la gueule de bois.
Много задает вопросов? Не ищи ответ.
Il pose beaucoup de questions ? Ne cherche pas de réponse.
В гости заходи... есть чай и тапочки.
Rends-moi visite... il y a du thé et des pantoufles.
Только по дороге купишь лампочку???
Mais sur le chemin, tu achèteras une ampoule ???
Без тебя темно... неси мне свет.
Sans toi, il fait noir... apporte-moi la lumière.
By Lavrinenko O.
Par Lavrinenko O.





Writer(s): гречаник а.в.


Attention! Feel free to leave feedback.