Lyrics and translation ДМЦ - Партизанская любовь

Партизанская любовь

Они далеко, а мы с тобой
Глаза в глаза, Верность вдребезги,
Стихи баррикад. Стихия любви.
Орудья молчат. Погасли огни.
Не бойся жить - я прикрою собой
И стану звездой на чужом плече.
Такой крутой партизанской любви
Позавидует сам командантэ Че.
Они далеко, а нам с тобой Остался один
на двоих патрон, И это небо над Невой,
И эта ночь без лишних слов.
Не бойся жить - я прикрою собой
И стану звездой на чужом плече.
Такой крутой партизанской любви
Позавидует сам командантэ Че.

Amour de guérilla

Ils sont loin, et toi et moi
Les yeux dans les yeux, la fidélité en miettes,
Les poèmes des barricades. La tempête de l'amour.
Les armes se taisent. Les lumières s'éteignent.
N'aie pas peur de vivre - je te protégerai
Et je deviendrai une étoile sur ton épaule.
Un amour de guérilla aussi intense
Le commandant Che lui-même envierait.
Ils sont loin, et toi et moi Il ne reste qu'une seule
balle pour nous deux, Et ce ciel au-dessus de la Neva,
Et cette nuit sans paroles superflues.
N'aie pas peur de vivre - je te protégerai
Et je deviendrai une étoile sur ton épaule.
Un amour de guérilla aussi intense
Le commandant Che lui-même envierait.