Да Ст feat. Чекист & СД - Нас не догонят - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Да Ст feat. Чекист & СД - Нас не догонят




Нас не догонят
On ne nous rattrapera pas
Для всех фанатов группы Тату.!!!
Pour tous les fans du groupe t.A.T.u. !!!
Давай еще по треку!
Allez, encore un morceau !
И жми скорей на рекорд!
Et appuie sur le bouton d'enregistrement !
Теперь нас не догонит
Maintenant, aucun rappeur russe
Не один российский рэпер!
ne pourra nous rattraper !
Нас не догонят! Помни!
On ne nous rattrapera pas ! Souviens-toi !
Все будет ровно! Помни!
Tout ira bien ! Souviens-toi !
Все будет ровно! Помни!
Tout ira bien ! Souviens-toi !
Нас не догонят! Помни!
On ne nous rattrapera pas ! Souviens-toi !
Вам не догнать мои законы!
Vous ne pouvez pas rattraper mes lois !
Ведь я вне закона.
Parce que je suis hors-la-loi.
И ваши правила жизни
Et vos règles de vie
Мне просто не знакомы!
Me sont tout simplement inconnues !
Нас не догонят! Помни!
On ne nous rattrapera pas ! Souviens-toi !
Все будет ровно! Помни!
Tout ira bien ! Souviens-toi !
Все будет ровно! Помни!
Tout ira bien ! Souviens-toi !
Ровно! Ровно! Ровно!
Bien ! Bien ! Bien !
Сколько надо для разгона мне сегодня? Сколько?
De combien ai-je besoin pour démarrer aujourd'hui ? Combien ?
Сколько бабок я потратил на разгоны? Сколько?
Combien d'argent ai-je dépensé en démarrages ? Combien ?
Сколько недель прожил на ускоренной перемотке?
Combien de semaines ai-je vécues en accéléré ?
Сколько плюшек я скурил и съел таблеток перед водкой?
Combien de gâteaux ai-je fumés et de pilules ai-je avalées avant la vodka ?
Я не помню... честно! И мне ничуть не жаль!
Je ne me souviens pas... honnêtement ! Et je ne le regrette pas du tout !
За те моменты, когда скорость пыталась победить печаль!
Pour ces moments la vitesse essayait de vaincre la tristesse !
За те моменты, когда на пати все бухали, а я пил чай!
Pour ces moments tout le monde buvait à la fête et que je prenais du thé !
За те моменты, когда все спали, а я с чиксой рассвет встречал!
Pour ces moments tout le monde dormait et que je regardais le lever du soleil avec une nana !
Нас не догонят! Ты знаешь!
On ne nous rattrapera pas ! Tu le sais !
Но они помнят! Я знаю!
Mais ils se souviennent ! Je le sais !
Что я всё понял. Не знаю!
Que j'ai tout compris. Je ne sais pas !
Я ничего блядь не знаю!
Je ne sais rien, putain !
Я не уверен даже в том,
Je ne suis même pas sûr
Как меня зовут...
de mon nom...
Уверен только в том,
Je suis seulement sûr
Что это замкнутый круг.
Que c'est un cercle vicieux.
Здесь негде скрыться!
Il n'y a nulle part se cacher ici !
Отсюда некуда бежать...
Il n'y a nulle part fuir d'ici...
Но есть вскрыться!
Mais on peut se libérer !
Если на месте стоять...
Si on reste immobile...
И я лечу быстрее пули!
Et je vole plus vite qu'une balle !
К своей цели в жизни!
Vers mon but dans la vie !
Ускоряю в сотни раз...
J'accélère des centaines de fois...
И идеи и мысли!
Et les idées et les pensées !
Давай еще по треку!
Allez, encore un morceau !
И жми скорей на рекорд!
Et appuie sur le bouton d'enregistrement !
Теперь нас не догонит
Maintenant, aucun rappeur russe
Не один российский рэпер!
ne pourra nous rattraper !
Нас не догонят! Помни!
On ne nous rattrapera pas ! Souviens-toi !
Все будет ровно! Помни!
Tout ira bien ! Souviens-toi !
Все будет ровно! Помни!
Tout ira bien ! Souviens-toi !
Нас не догонят! Помни!
On ne nous rattrapera pas ! Souviens-toi !
Вам не догнать мои законы!
Vous ne pouvez pas rattraper mes lois !
Ведь я вне закона.
Parce que je suis hors-la-loi.
И ваши правила жизни
Et vos règles de vie
Мне просто не знакомы!
Me sont tout simplement inconnues !
Нас не догонят! Помни!
On ne nous rattrapera pas ! Souviens-toi !
Все будет ровно! Помни!
Tout ira bien ! Souviens-toi !
Все будет ровно! Помни!
Tout ira bien ! Souviens-toi !
Ровно! Ровно! Ровно!
Bien ! Bien ! Bien !
Меня врядтли догонят!
On me rattrapera difficilement !
Я слишком быстрый!
Je suis trop rapide !
На столько, что из под
Tellement rapide que des étincelles
Карточки летят искры!
sortent de ma carte bancaire !
Шустрый как мангуст
Rapide comme une mangouste,
Рики-тики-тави!
Riki-Tiki-Tavi !
Успею там, где вы
J'arrive vous
Уже меня не ждали!
ne m'attendez plus !
Душистый, как аромат
Parfumé comme un parfum
Духов от гучи!
Gucci !
Кто-то сидит на первом,
Certains sont assis en première classe,
Но есть дерьмо покруче...
Mais il y a de la merde encore plus forte...
Там где кончается кокс
la coke se termine
И начинается гера...
Et l'héroïne commence...
Я четко середина!
Je suis clairement au milieu !
Мистер стальные нервы!
Monsieur Nerfs d'Acier !
A motion from M -O
A motion from M -O
Such is beautiful for oOoOo))
Such is beautiful for oOoOo))
Сегодня снова повезло!
Aujourd'hui encore, la chance est avec nous !
Нас не догонит никто!
Personne ne nous rattrapera !
Мы вновь заодно!
On est à nouveau ensemble !
И как не крути
Et quoi qu'il arrive,
Уделаем этих козлов!
On va défoncer ces connards !
Этот горячий биток,
Ce rythme endiablé,
С сэмплем от тату!
Avec un sample de t.A.T.u. !
Будут любить все,
Tout le monde va l'adorer,
Как сахарную вату!
Comme de la barbe à papa !
Как наши треки!
Comme nos morceaux !
И треки дипломатов!
Et les morceaux des diplomates !
А остальные будут
Et les autres vont juste
Просто громко плакать!
pleurer à chaudes larmes !
Давай еще по треку!
Allez, encore un morceau !
И жми скорей на рекорд!
Et appuie sur le bouton d'enregistrement !
Теперь нас не догонит
Maintenant, aucun rappeur russe
Не один российский рэпер!
ne pourra nous rattraper !
Нас не догонят! Помни!
On ne nous rattrapera pas ! Souviens-toi !
Все будет ровно! Помни!
Tout ira bien ! Souviens-toi !
Все будет ровно! Помни!
Tout ira bien ! Souviens-toi !
Нас не догонят! Помни!
On ne nous rattrapera pas ! Souviens-toi !
Вам не догнать мои законы!
Vous ne pouvez pas rattraper mes lois !
Ведь я вне закона.
Parce que je suis hors-la-loi.
И ваши правила жизни
Et vos règles de vie
Мне просто не знакомы!
Me sont tout simplement inconnues !
Нас не догонят! Помни!
On ne nous rattrapera pas ! Souviens-toi !
Все будет ровно! Помни!
Tout ira bien ! Souviens-toi !
Все будет ровно! Помни!
Tout ira bien ! Souviens-toi !
Ровно! Ровно! Ровно!
Bien ! Bien ! Bien !
В этом треке:
Dans ce morceau :
Шесть, шесть, шесть гласных
Six, six, six voyelles
И шесть, шесть, шесть согласных.
Et six, six, six consonnes.
Но никто не проверит,
Mais personne ne vérifiera,
Ведь вам считать опасно!
Parce que c'est dangereux pour vous de compter !
Может взорваться голова!
Votre tête pourrait exploser !
А если, я что-то съел,
Et si j'ai mangé quelque chose,
То наебал тебя,
Alors je t'ai eu,
Я наебал тебя!
Je t'ai eu !
И так каждый день!
Et c'est comme ça tous les jours !
Ты гонишь нас??? Гонишь!
Tu nous critiques ??? Tu critiques !
И так каждый день!
Et c'est comme ça tous les jours !
Ты сделаешь лучше?? Гонишь!
Tu feras mieux ?? Tu critiques !
Ты гонишь! ты гонишь!
Tu critiques ! Tu critiques !
Ты сука очень много гонишь!
Putain, tu critiques beaucoup trop !
Ты не МС! Ты гонишь!
Tu n'es pas un MC ! Tu critiques !
Ты не рэп! Ты гонишь!
Tu n'es pas du rap ! Tu critiques !
Ты изумительный,
Tu es incroyable,
Но ты не изумил тебя!
Mais tu ne t'es pas émerveillé !
Ты убедительный,
Tu es convaincant,
Но ты не убедил меня!
Mais tu ne m'as pas convaincu !
Ты не догонишь меня!
Tu ne me rattraperas pas !
Ты ведь не знаешь меня!
Tu ne me connais pas après tout !
Рифмуя на меня! Я сделал тебя!
En rimant sur moi ! Je t'ai créé !
Тебе он нравиться, признайся!
Tu l'aimes bien, avoue-le !
Ты уже пляшешь!
Tu danses déjà !
Тебе понравиться!
Tu vas aimer !
Девочки уже рядом!
Les filles sont déjà !
Тебе понравится, они рядом со мной!
Tu vas aimer, elles sont avec moi !
Ты нас не догонишь,
Tu ne nous rattraperas pas,
Мы твои кумиры Sadboy.
Nous sommes tes idoles Sadboy.





Writer(s): гевиксман виктор


Attention! Feel free to leave feedback.