Дави - 21 - translation of the lyrics into Russian

21 - Давиtranslation in Russian




21
21
Enfrentando um luta por dia
Cражаясь каждый день,
Cheguei até aqui
Я дошел до этого момента.
Quando a vida pra mim foi Golias, Eu virei um Davi
Когда жизнь была для меня Голиафом, я стал Давидом.
Foi tanto gigante que eu derrubei, batalha travada mas não desisti
Я победил так много гигантов, прошел через столько битв, но не сдался.
Pra hoje de cabeça erguida dizer eu venci
Чтобы сегодня с высоко поднятой головой сказать: я победил.
Quanta madrugada fria por as 4 da manhã
Сколько холодных ночей, где-то в 4 утра,
Enfrentando vento com garoa fina eu e meu tantan
Сталкиваясь с ветром и моросящим дождем, я и мой инструмент.
ontem quem diria eu que não sabia mas do amanhã
Эй, кто бы мог подумать вчера, что я, кто ничего не знал о завтрашнем дне,
Hoje no palco cantando com o cara que eu sempre fui
Сегодня буду стоять на сцене, петь с парнем, которым я всегда восхищался.
Na caminhada na longa estrada chegou com tudo e não foi do nada
На своем долгом пути, ворвавшись со всей силой, я добился этого не просто так.
Hoje eu canto pro Brasil inteiro
Сегодня я пою для всей Бразилии,
Mas peço licença a quem chegou primeiro
Но прошу разрешения у тех, кто был здесь первым.
Na caminhada na longa estrada chegou com tudo e não foi do nada
На своем долгом пути, ворвавшись со всей силой, я добился этого не просто так.
Ganhou respeito no meio dos bambas com humildade cantando bom samba
Заславужил уважение среди лучших, исполняя хороший самба с скромностью.





Writer(s): William Braunstein


Attention! Feel free to leave feedback.