Даже - Как ты там - translation of the lyrics into German

Как ты там - Дажеtranslation in German




Как ты там
Wie geht es dir
Ну как ты там?
Na, wie geht es dir?
Там без меня?
Dort ohne mich?
Болит душа
Meine Seele schmerzt,
Поёт о нас
Singt von uns.
Ну как ты там?
Na, wie geht es dir?
Там без меня?
Dort ohne mich?
Болит душа
Meine Seele schmerzt,
Поёт о нас
Singt von uns.
Я пишу и стираю строчки
Ich schreibe und lösche Zeilen,
Как ты без меня?
Wie geht es dir ohne mich?
Будто стало проще
Als ob es einfacher geworden wäre.
Почему молчишь?
Warum schweigst du?
Разве со мной можно
Kann man mich denn einfach
Просто отпустить и разлюбить сложно
Loslassen und schwer entlieben?
Говорил любил
Du sagtest, du liebst mich,
Но снова потерял
Aber hast mich wieder verloren.
Я пыталась все забыть
Ich habe versucht, alles zu vergessen,
Догорай моя печаль
Verbrenn, mein Kummer.
Но я в комнате одна
Aber ich bin allein im Zimmer,
В ней живет моя любовь
Darin lebt meine Liebe.
Под подушкой спрячу все
Ich verstecke alles unter dem Kissen,
Не отдам тебе её
Ich gebe sie dir nicht.
Ну как ты там?
Na, wie geht es dir?
Там без меня?
Dort ohne mich?
Болит душа
Meine Seele schmerzt,
Поёт о нас
Singt von uns.
Ну как ты там?
Na, wie geht es dir?
Там без меня?
Dort ohne mich?
Болит душа
Meine Seele schmerzt,
Поёт о нас
Singt von uns.
В тишине я полной молчу
In der Stille schweige ich,
Шепотом кричу
Flüstere laut.
Не смогу жить без этих чувств
Ich kann ohne diese Gefühle nicht leben,
Я к тебе хочу
Ich will zu dir.
Завтра может я не проснусь
Vielleicht wache ich morgen nicht auf,
Или это чушь?
Oder ist das Unsinn?
Без тебя я жить не могу
Ohne dich kann ich nicht leben,
И я не хочу
Und ich will es nicht.
Говорил любил
Du sagtest, du liebst mich,
Но снова потерял
Aber hast mich wieder verloren.
Я пыталась все забыть
Ich habe versucht, alles zu vergessen,
Догорай моя печаль
Verbrenn, mein Kummer.
Но я в комнате одна
Aber ich bin allein im Zimmer,
В ней живет моя любовь
Darin lebt meine Liebe.
Под подушкой спрячу все
Ich verstecke alles unter dem Kissen,
Не отдам тебе ее
Ich gebe sie dir nicht.
Ну как ты там?
Na, wie geht es dir?
Там без меня?
Dort ohne mich?
Болит душа
Meine Seele schmerzt,
Поёт о нас
Singt von uns.
Ну как ты там?
Na, wie geht es dir?
Там без меня?
Dort ohne mich?
Болит душа
Meine Seele schmerzt,
Поёт о нас
Singt von uns.
Ну как ты там?
Na, wie geht es dir?
Там без меня?
Dort ohne mich?
Болит душа
Meine Seele schmerzt,
Поёт о нас
Singt von uns.





Writer(s): двоеглазова дарья, шестаковский александр


Attention! Feel free to leave feedback.