Кольцевая - Даже translation in German

Кольцевая

На лестничной клетке, где было тихо
Стояли двое в подъезде тихом
И нет ни слова между нами
Моя любовь так и осталась тайной
Ты говоришь о том
Как ее сильно-сильно любишь
И что любовь твою
Ты ни за что, никак не купишь
О том, как не отпустишь
О том, как ты скучаешь
О том, как плохо без меня
И время замечаешь
Но я то знаю все
О том, о чем молчишь
О том, что все прошло
Но у меня внутри
Все кричит и кричит
И там на кольцевой
Я с фальшивой улыбкой
Твоя любовь ко мне
Это было ошибкой
Ты там стоишь с другой
Ну а я улыбаюсь
Я так люблю тебя
Но никак не признаюсь
И там на кольцевой
Я с фальшивой улыбкой
Твоя любовь ко мне
Это было ошибкой
Ты там стоишь с другой
Ну а я улыбаюсь
Я так люблю тебя
Но никак не признаюсь
В этом городе тону
И в обещаниях тоже
Нет, я точно не уйду
Для себя дороже
Наплевав на гордость всю
И на твои чувства
Я к двоим к вам подойду
И шепну на ушко
Но я то знаю все
О том, о чем молчишь
О том, что все прошло
Но у меня внутри
Все кричит и кричит
И там на кольцевой
Я с фальшивой улыбкой
Твоя любовь ко мне
Это было ошибкой
Ты там стоишь с другой
Ну а я улыбаюсь
Я так люблю тебя
Но никак не признаюсь
И там на кольцевой
Я с фальшивой улыбкой
Твоя любовь ко мне
Это было ошибкой
Ты там стоишь с другой
Ну а я улыбаюсь
Я так люблю тебя
Но никак не признаюсь
И там на кольцевой
Я с фальшивой улыбкой
Твоя любовь ко мне
Это было ошибкой
Ты там стоишь с другой
Ну а я улыбаюсь
Я так люблю тебя
Но никак не признаюсь

An der Ringlinie

Im Treppenhaus, wo es still war,
standen zwei im leisen Eingang.
Und kein Wort zwischen uns,
meine Liebe blieb ein Geheimnis.
Du sprichst davon,
wie sehr du sie liebst,
und dass deine Liebe
für nichts zu kaufen ist.
Davon, wie du sie nicht loslässt,
davon, wie du mich vermisst,
davon, wie schlecht es ohne mich ist,
und du die Zeit bemerkst.
Aber ich weiß alles,
worüber du schweigst,
darüber, dass alles vorbei ist.
Aber in mir drin
schreit und schreit alles.
Und dort an der Ringlinie,
ich mit einem falschen Lächeln,
deine Liebe zu mir
war ein Fehler.
Du stehst dort mit einer anderen,
und ich lächle.
Ich liebe dich so sehr,
gestehe es aber nicht.
Und dort an der Ringlinie,
ich mit einem falschen Lächeln,
deine Liebe zu mir
war ein Fehler.
Du stehst dort mit einer anderen,
und ich lächle.
Ich liebe dich so sehr,
gestehe es aber nicht.
In dieser Stadt versinke ich
und in Versprechungen auch.
Nein, ich werde sicher nicht gehen,
ich bin mir selbst wichtiger.
Ich pfeife auf meinen Stolz
und auf deine Gefühle.
Ich werde zu euch beiden hingehen
und dir ins Ohr flüstern.
Aber ich weiß alles,
worüber du schweigst,
darüber, dass alles vorbei ist.
Aber in mir drin
schreit und schreit alles.
Und dort an der Ringlinie,
ich mit einem falschen Lächeln,
deine Liebe zu mir
war ein Fehler.
Du stehst dort mit einer anderen,
und ich lächle.
Ich liebe dich so sehr,
gestehe es aber nicht.
Und dort an der Ringlinie,
ich mit einem falschen Lächeln,
deine Liebe zu mir
war ein Fehler.
Du stehst dort mit einer anderen,
und ich lächle.
Ich liebe dich so sehr,
gestehe es aber nicht.
Und dort an der Ringlinie,
ich mit einem falschen Lächeln,
deine Liebe zu mir
war ein Fehler.
Du stehst dort mit einer anderen,
und ich lächle.
Ich liebe dich so sehr,
gestehe es aber nicht.