Lyrics and translation Дайте Два - Всё будет плохо

Всё будет плохо

Мне не нравится будущее, я когда-то была там
Когда по ошибке подшивку из
Кропотливо подобранного компромата
В специальном пункте чертила на карту
Старую, смятую, с жутким маршрутом
Проложенным по бездорожью до точки,
В которой рвать связь времен было можно
Что же я,
В ужасе, словно в отравленном кружеве
Съехавшей крышей цепляясь за душу
Грядущим придушена, тупо таращась
В точку над i. Я хочу в настоящее!
Знание о будущем также болезненно
Как языком по опасному лезвию
Поздно. От кислорода отрезана
Чувствую под собой только бездну я
Для каждого в сторону "все будет плохо" дорога проложена
Будущее не предвидеть и не отменить, но
Изобрести хэппи-энд все же можно
Выхода нет, каждый выдох покажется адом
В битве медведя с крылатой змеей,
Спавшей в море над проклятым кладом, но поднятой
Глупыми ссорами. С Глейпнира сорванный,
Задан вопрос Лоэнгрину, и лебедь
Стал вороном черным, что ждет у подъезда
Отвезите меня на Лубянку! Мне слишком много известно
Я полубезумная недокассандра,
Мне вряд ли поверят,
Всем кажется - их не касается,
Гонятся, времени ход обгоняя,
Толкаются, как борзые за зайцем
Все будет плохо, и мне это ясно
Я на полу лежа в русской шавасоне
Резким открытием глаз научусь
Возвращаться когда-нибудь в здесь-и-сейчас
Для каждого в сторону "все будет плохо" дорога проложена
Будущее не предвидеть и не отменить, но
Изобрести хэппи-энд все же можно

Everything Will Be Bad

I do not like the future, I once was there
When by mistake I drew a map on a cover
Of meticulously selected compromising evidence
In a special place
Old, all crumpled, with a terrible itinerary
Laid across the road to a point,
Where it was possible to break the connection between times
What am I,
In horror, as if in a poisoned lace
With a collapsed roof clinging to the soul
Suffocated by the future, stupidly staring
At the dot above the i. I want to be in the present!
Knowing about the future is also painful
As a tongue on a dangerous blade
Too late. Cut off from oxygen
I feel only an abyss beneath me
For everyone, the road to "everything will be bad" is paved
The future cannot be foreseen or canceled, but
A happy ending can still be invented
There is no way out, every breath will seem like hell
In the battle of the bear with the winged serpent,
Sleeping in the sea over the cursed treasure, but raised
By stupid quarrels. Torn from Gleipnir,
The question is asked to Lohengrin, and the swan
Became a black raven, which waits at the entrance
Take me to Lubyanka! I know too much
I'm a half-mad non-Cassandra,
They will hardly believe me,
Everyone thinks - it doesn't concern them,
They rush, trying to overtake the course of time,
Pushing like greyhounds for a hare
Everything will be bad, and I know it clearly
Lying on the floor in Russian shavasana
With a sharp opening of my eyes I will learn
To return sometime to the here-and-now
For everyone, the road to "everything will be bad" is paved
The future cannot be foreseen or canceled, but
A happy ending can still be invented