Lyrics and translation Дайте Два - Девушка гангстера

Девушка гангстера

Кафка не Конан — варвар не дурак
Павка, Павка, Павка Корчагин на ломах
Жажда наживы – срывается братва
Жатва, жатва, жатва – большая жратва
Жатва нужна, чтобы была жратва
Жертва точно найдется, раз цель видна
Средство выше цели ставить на уши в углу
Хуже только пьяным приехать на стрелу

Он упал, прошептал:
Слушай сюда, да
Да слушай меня, да-да
Смотри дальше бампера, дальше бампера
Если дорога тебе твоя дорога
Никогда не связывайся с девушкой гангстера

Молва пролетела как пуля и ага
По следу эскадроны – пароль Чи-чи, га-га
Он был отличным парнем, его знали везде
И надо ж подскользнуться было на этой ерунде
Она любила развлекаться, посыпая порошком
А он попал на этот номер, но это уж потом
А сколько так парней попало – знать точно не дано
Махно, Чапаев, Че Гевара
На последнем дыхании Бельмондо (до)

Он упал, прошептал:
Слушай сюда, да
Да слушай меня, да-да
Смотри дальше бампера, дальше бампера
Если дорога тебе твоя дорога
Никогда не связывайся с девушкой гангстера

И вот бригада разбита и в городе тиф
Даже бригадир уходит на слив
Где тот герой, что поведет за собой?
Чегевара, Чечолина, Чипполино – за мной
Кафка не Конан, Каин – кокаина раб
Целовал ей губы, порошок застрял в зубах
Вот где ошибка, улика налицо
Не шути с этой сутрой – станешь мертвецом

Он упал, прошептал:
Слушай сюда, да
Да слушай меня, да-да
Смотри дальше бампера, дальше бампера
Если дорога тебе твоя дорога
Никогда не связывайся с девушкой гангстера
Никогда не связывайся с девушкой гангстера
Никогда не связывайся с девушкой гангстера
Никогда не связывайся с девушкой гангстера

La fille du gangster

Kafka n'est pas Conan, un barbare n'est pas un imbécile
Pavka, Pavka, Pavka Korchagin sur des barres à mine
La soif du gain - la fraternité s'effondre
La récolte, la récolte, la récolte - une grande bouffe
La récolte est nécessaire pour avoir de la bouffe
La victime se trouvera à coup sûr, puisque l'objectif est clair
Mettre les moyens au-dessus du but, c'est mettre les oreilles en avant dans un coin
Le pire est d'arriver ivre à un rendez-vous

Il est tombé, il a murmuré:
Écoute-moi, oui
Oui, écoute-moi, oui, oui
Regarde plus loin que le pare-chocs, plus loin que le pare-chocs
Si ton chemin est ton chemin
Ne te mêle jamais à la fille d'un gangster

Le bruit s'est répandu comme une balle et boum
Sur les traces de l'escadron - le mot de passe est Chi-chi, ga-ga
Il était un excellent garçon, tout le monde le connaissait
Et il fallait bien qu'il trébuche sur cette bêtise
Elle aimait se divertir, en saupoudrant de poudre
Et il est tombé dans ce piège, mais c'est arrivé après
Et combien d'autres sont tombés comme ça, on ne le sait pas avec certitude
Makhno, Chapaïev, Che Guevara
À son dernier souffle, Belmondo (avant)

Il est tombé, il a murmuré:
Écoute-moi, oui
Oui, écoute-moi, oui, oui
Regarde plus loin que le pare-chocs, plus loin que le pare-chocs
Si ton chemin est ton chemin
Ne te mêle jamais à la fille d'un gangster

Et voilà, la brigade est brisée et la ville est en proie au typhus
Même le chef de la brigade se barre
Où est le héros qui nous conduira ?
Che Guevara, Checolina, Cipollino - suivez-moi
Kafka n'est pas Conan, Caïn est l'esclave de la cocaïne
Il lui embrassait les lèvres, la poudre s'est coincée dans ses dents
Voilà l'erreur, la preuve est là
Ne plaisante pas avec cette femme, tu finiras mort

Il est tombé, il a murmuré:
Écoute-moi, oui
Oui, écoute-moi, oui, oui
Regarde plus loin que le pare-chocs, plus loin que le pare-chocs
Si ton chemin est ton chemin
Ne te mêle jamais à la fille d'un gangster
Ne te mêle jamais à la fille d'un gangster
Ne te mêle jamais à la fille d'un gangster
Ne te mêle jamais à la fille d'un gangster