Lyrics and translation Дайте Два - Джекилл и Хайд - bonus
Джекилл и Хайд - bonus
Jekyll et Hyde - bonus
Под
маской
робости
не
пряча
нахала
Sous
le
masque
de
la
robotique,
je
ne
cache
pas
mon
audace
Залив
в
утрбоу
на
пробу
дары
из
Гвадалахары
Versant
dans
l'utrobu
pour
essayer
les
cadeaux
de
Guadalajara
Снося
напором
вольфрама
запреты,
хлынули
реки,
Brisant
les
interdictions
avec
la
force
du
tungstène,
les
rivières
ont
déferlé,
Наружу
вырвался
истинный
Хайд
их
ложного
Джекилла.
Le
véritable
Hyde
a
jailli
de
leur
faux
Jekyll.
Пассажи
из
Брамса
в
ответ
на
хамские
выпады,
Les
passagers
de
Brahms,
en
réponse
à
tes
attaques
grossières,
Я
бы
рада
добраться
до
аварийного
выхода.
J'aimerais
pouvoir
atteindre
la
sortie
de
secours.
Необратимость,
дай
мне
дешёвого
опия,
L'irréversibilité,
donne-moi
de
l'opium
bon
marché,
Лекало
для
стигмы,
лекарство
от
ликантропии.
Un
modèle
pour
la
stigmate,
un
remède
à
la
lycanthropie.
Тропы
тайные,
срезаны
стропы,
сполохи
стробные.
Des
sentiers
secrets,
des
amarres
coupées,
des
éclairs
stroboscopiques.
Враг
близнец,
пятиногий
мой
пёс,
твоё
я
подобие,
L'ennemi
jumeau,
mon
chien
à
cinq
pattes,
je
suis
ton
reflet,
Жеводанская
сука,
была
возможность
спастись
ещё,
La
chienne
de
Gévaudan,
il
y
avait
encore
une
chance
de
s'échapper,
Но
под
жёлтым
прожектором
бьюсь
в
припадке
спастическом.
Mais
sous
le
projecteur
jaune,
je
suis
prise
de
convulsions
spasmodiques.
Чересчур
саркастична,
мне
скучно,
я
себя
трачу,
Je
suis
trop
sarcastique,
je
m'ennuie,
je
me
gaspille,
Хожу
по
вашему
миру
я
даже
не
оборачиваясь,
Je
marche
dans
votre
monde
sans
même
me
retourner,
Дурачусь,
не
прячусь
от
угрызений
флэшбэками.
Je
me
moque,
je
ne
me
cache
pas
des
remords
des
flash-back.
Хайд
уже
прибыл
на
смену
Доктору
Джекиллу.
Hyde
est
déjà
arrivé
pour
remplacer
le
Docteur
Jekyll.
Я
здесь,
не
Джекилл,
а
Хайд,
как
лажовый
хайп,
C'est
moi,
pas
Jekyll,
mais
Hyde,
comme
un
hype
bidon,
На
потеху
хэйтерам
ловлю
тяжёлый
кайф.
Pour
le
plaisir
des
haineux,
je
prends
un
trip
lourd.
Пока
лохи
хавают
фэйк
под
хай
файв,
Alors
que
les
pigeons
gobent
du
faux
sous
un
high
five,
Лидер
прайда
принимает
парад,
right?
Le
leader
de
la
meute
accueille
le
défilé,
right
?
Здесь,
не
Джекилл,
а
Хайд,
как
лажовый
хайп,
C'est
moi,
pas
Jekyll,
mais
Hyde,
comme
un
hype
bidon,
На
потеху
хэйтерам
ловлю
тяжёлый
кайф.
Pour
le
plaisir
des
haineux,
je
prends
un
trip
lourd.
Пока
лохи
хавают
фэйк
под
хай
файв,
Alors
que
les
pigeons
gobent
du
faux
sous
un
high
five,
Лидер
прайда
принимает
парад,
Le
leader
de
la
meute
accueille
le
défilé,
Однажды
выжив
после
жёсткого
шока,
Une
fois
que
j'ai
survécu
à
un
choc
violent,
Достала
Хайда
из
Джекилла,
в
рукаве
прячу
джокера,
J'ai
sorti
Hyde
de
Jekyll,
je
cache
un
joker
dans
ma
manche,
Плюс
и
минус,
двуликий
Янус,
намертво
связаны,
Le
plus
et
le
moins,
Janus
à
deux
visages,
liés
à
jamais,
Создаём
излучения,
колебания,
я
за
них
Nous
créons
des
radiations,
des
vibrations,
je
ne
suis
pas
responsable
Не
в
ответе,
второго
детектор
не
обнаружил.
Je
ne
suis
pas
responsable,
le
détecteur
n'a
pas
trouvé
le
second.
Плесни
священного
ужаса
мне
к
последнему
ужину.
Donne-moi
une
gifle
d'horreur
sacrée
pour
mon
dernier
souper.
Отсекая
ненужное,
на
выжженном
поле
En
coupant
le
superflu,
sur
le
champ
brûlé
Сжимаясь
Джекиллом
в
Хайде
цепляюсь
верой
и
волей
En
me
serrant
contre
Jekyll
dans
Hyde,
je
m'accroche
à
la
foi
et
à
la
volonté
За
то,
что
нормой
считаю,
знаю
будет
не
просто
мне,
Pour
ce
que
je
considère
comme
la
norme,
je
sais
que
ce
ne
sera
pas
facile
pour
moi,
Вероятность
ничтожна,
края
реальности
острые.
La
probabilité
est
infime,
les
bords
de
la
réalité
sont
tranchants.
Всё
заново
выстрою,
вносят
выстелы
ясность,
Je
vais
tout
reconstruire
à
neuf,
tes
coups
de
feu
apportent
la
clarté,
Наш
шанс
объять
необъятное
только
в
тайном
альянсе.
Notre
chance
d'embrasser
l'immensité
n'est
possible
que
dans
une
alliance
secrète.
Дугой
дорога
прогнулась
навстречу
новым
потребностям,
Le
chemin
s'est
courbé
pour
répondre
à
de
nouveaux
besoins,
Сносит
сила
брандсбойта
больного
прошлого
ребусы.
La
puissance
de
la
lance-flammes
détruit
les
énigmes
du
passé
malade.
Всё
относительно,
не
казнив
не
помилуешь,
Tout
est
relatif,
tu
ne
peux
pas
pardonner
sans
condamner,
Хайд
и
Джекилл-
двойная
фамилия.
Hyde
et
Jekyll,
un
double
nom
de
famille.
Я
здесь,
не
Джекилл,
а
Хайд,
как
лажовый
хайп,
C'est
moi,
pas
Jekyll,
mais
Hyde,
comme
un
hype
bidon,
На
потеху
хэйтерам
ловлю
тяжёлый
кайф.
Pour
le
plaisir
des
haineux,
je
prends
un
trip
lourd.
Пока
лохи
хавают
фэйк
под
хай
файв,
Alors
que
les
pigeons
gobent
du
faux
sous
un
high
five,
Лидер
прайда
принимает
парад,
right?
Le
leader
de
la
meute
accueille
le
défilé,
right
?
Здесь,
не
Джекилл,
а
Хайд,
как
лажовый
хайп,
C'est
moi,
pas
Jekyll,
mais
Hyde,
comme
un
hype
bidon,
На
потеху
хэйтерам
ловлю
тяжёлый
кайф.
Pour
le
plaisir
des
haineux,
je
prends
un
trip
lourd.
Пока
лохи
хавают
фэйк
под
хай
файв,
Alors
que
les
pigeons
gobent
du
faux
sous
un
high
five,
Лидер
прайда
принимает
парад,
Le
leader
de
la
meute
accueille
le
défilé,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Разряды
date of release
17-10-2013
Attention! Feel free to leave feedback.