Lyrics and translation Дайте Два - Звёзды светят

Звёзды светят

Канаты натянуты, лезвия остры, но
Звёзды светят туда, где мы жжём костры
Звёзды светят туда, где мы

Люди говорят всё подряд, как правило зря
Как правило злят, пропуская ненужный разряд
Всё через себя, голоса сипят, скоро закипят
Скоро убегут, не уберегут снова
Моя голова — булава, mister lova-lova
Перкинься, перелогинься, game over
Руки на руле, недопараллель, не до королей
Некогда болеть, но мне хреново

Карма не моя, дхарма не моя
Где же кнопка экстренного просветления?

Канаты натянуты, лезвия остры, но
Звёзды светят туда, где мы жжём костры
Искры из глаз, скоро нервный срыв
Но звёзды светят туда, где мы жжём костры
От себя не уйти, правду не скрыть
Но звёзды светят туда, где мы жжём костры
Звезды светят туда, где мы

Вроде не фатально, не патово, но криповато
И кто же виноват в том, что всё не так, как надо
Не вывернуть наизнанку факты никак, но
Пока на ногах стоим твёрдо
Поиграть бы в го, побывать бы в но, я всё об одном
Там, куда я кину чемодан — мой дом
Лотосу лучше на болотах, веди автопилот
Здесь кому Камелот, кому Мордор

Карма не моя, дхарма не моя
Где же кнопка экстренного просветления?

Канаты натянуты, лезвия остры, но
Звёзды светят туда, где мы жжём костры
Искры из глаз, скоро нервный срыв
Но звёзды светят туда, где мы жжём костры
От себя не уйти, правду не скрыть
Но звёзды светят туда, где мы жжём костры
Звезды светят туда, где мы

Мы все устали быть звеньями цепи сопротивления
И у стали есть температура плавления, но
Карма не моя, дхарма не моя
Вот же кнопка экстренного просветления!

Канаты натянуты, лезвия остры, но
Звёзды светят туда, где мы жжём костры
Искры из глаз, скоро нервный срыв
Но звёзды светят туда, где мы жжём костры
От себя не уйти, правду не скрыть
Но звёзды светят туда, где мы жжём костры
Звезды светят туда, где мы

Les étoiles brillent

Les cordes sont tendues, les lames sont aiguisées, mais
Les étoiles brillent là où nous brûlons des feux de joie
Les étoiles brillent là où nous

Les gens disent tout et n'importe quoi, généralement en vain
Généralement ils énervent, en laissant passer une décharge inutile
Tout à travers eux, les voix sifflent, elles vont bientôt bouillir
Elles vont bientôt s'enfuir, elles ne vont pas les protéger à nouveau
Ma tête est un gourdin, mister lova-lova
Change, déconnecte-toi, game over
Les mains sur le volant, pas parallèle, pas aux rois
Pas le temps d'être malade, mais je me sens mal

Le karma n'est pas le mien, le dharma n'est pas le mien
Où est le bouton d'illumination d'urgence ?

Les cordes sont tendues, les lames sont aiguisées, mais
Les étoiles brillent là où nous brûlons des feux de joie
Des étincelles dans les yeux, bientôt une crise de nerfs
Mais les étoiles brillent là où nous brûlons des feux de joie
On ne peut pas échapper à soi-même, on ne peut pas cacher la vérité
Mais les étoiles brillent là où nous brûlons des feux de joie
Les étoiles brillent là où nous

Ce n'est pas fatal, ce n'est pas une impasse, mais c'est effrayant
Et qui est à blâmer pour le fait que tout ne soit pas comme il faut
On ne peut pas retourner les faits, mais
Tant que nous sommes debout sur nos pieds
J'aimerais jouer au go, j'aimerais aller dans un bar, je ne pense qu'à ça
Là où je vais jeter ma valise, c'est chez moi
Le lotus est mieux dans les marais, suis le pilote automatique
Ici, pour certains, c'est Camelot, pour d'autres, c'est Mordor

Le karma n'est pas le mien, le dharma n'est pas le mien
Où est le bouton d'illumination d'urgence ?

Les cordes sont tendues, les lames sont aiguisées, mais
Les étoiles brillent là où nous brûlons des feux de joie
Des étincelles dans les yeux, bientôt une crise de nerfs
Mais les étoiles brillent là où nous brûlons des feux de joie
On ne peut pas échapper à soi-même, on ne peut pas cacher la vérité
Mais les étoiles brillent là où nous brûlons des feux de joie
Les étoiles brillent là où nous

Nous sommes tous fatigués d'être des maillons de la chaîne de résistance
Et l'acier a aussi une température de fusion, mais
Le karma n'est pas le mien, le dharma n'est pas le mien
Voilà le bouton d'illumination d'urgence !

Les cordes sont tendues, les lames sont aiguisées, mais
Les étoiles brillent là où nous brûlons des feux de joie
Des étincelles dans les yeux, bientôt une crise de nerfs
Mais les étoiles brillent là où nous brûlons des feux de joie
On ne peut pas échapper à soi-même, on ne peut pas cacher la vérité
Mais les étoiles brillent là où nous brûlons des feux de joie
Les étoiles brillent là où nous