Lyrics and translation Дайте Два - Не время для мягкости

Не время для мягкости

Уступите трибуну, я уже рядом
Теперь я буду командовать парадом
Всем на радость, гулко и пылко
Вы мне слово, а я вам ссылку
Моя служба охраны действует быстро
Один ваш шаг в мою сторону — выстрел
Выжигая напалмом тех, кто не в теме
Я методично строю систему
Не время для мягкости и обсуждения приказов
Для юмора тонкого, как шприц одноразовый
Не время для мягкости
Для приветов по радио и фильтров в помаде
Не время для мягкости в условиях
Когда ошибки смываются кровью
Прошу простить мне мой грубый стиль
Но сейчас не время для мягкости
Раньше было проще, теперь будет жёстче
Я будуар поменяла на площадь
Всё по форме, стёртые лица
Биографии масс сведены в таблицы
Нужно только работать и знать своё место
Предельно просто, а главное — честно
Выжигая на жизнях страшные клейма
Соединяю по схеме клеммы
Не время для мягкости и обсуждения приказов
Для юмора тонкого, как шприц одноразовый
Не время для мягкости
Для приветов по радио и фильтров в помаде
Не время для мягкости в условиях
Когда ошибки смываются кровью
Прошу простить мне мой грубый стиль
Но сейчас не время для мягкости
Под копирку на подпись с круглой печатью
Правые руки в левых перчатках
Звон бокалов, хруст ломаных судеб
Это только начало, а что ещё будет
Яд покажется мёдом, дёготь — варением
Глаза на меня, смотреть с одобрением
Выжигая на чёрном белые буквы
Школота, держись крепче за мамкину юбку
Шаг в сторону
Прыжок на месте
Примкнуть штыки
Не время для мягкости и обсуждения приказов
Для юмора тонкого, как шприц одноразовый
Не время для мягкости
Для приветов по радио и фильтров в помаде
Не время для мягкости в условиях
Когда ошибки смываются кровью
Прошу простить мне мой грубый стиль
Но сейчас не время для мягкости

No Time for Softness

Yield the rostrum, I'm already near
Now I will command the parade
To everyone's delight, corpulent and fierce
You give me the word, and I'll give you the link
My security service acts quickly
Your one step towards me — a gunshot
Burning those who are out of touch with napalm
I methodically construct a system
No time for softness and discussion of orders
For humor as subtle as a disposable syringe
No time for softness
For greetings on the radio and filters on lipstick
No time for softness in conditions
When mistakes are paid for with blood
Please forgive me my harsh style
But now is not the time for softness
It used to be easier, now it will be harder
I traded the boudoir for the square
Everything in form, erased faces
Biographies of the masses are reduced to tables
You only need to work and know your place
Extremely simple, and most importantly — honest
Burning fearsome marks on lives
I connect the terminals according to the scheme
No time for softness and discussion of orders
For humor as subtle as a disposable syringe
No time for softness
For greetings on the radio and filters on lipstick
No time for softness in conditions
When mistakes are paid for with blood
Please forgive me my harsh style
But now is not the time for softness
To copy under the signature with a round seal
Right hands in left gloves
The clinking of glasses, the crunch of broken lives
This is just the beginning, what else will happen
Venom will seem like honey, tar — like jam
Eyes on me, looking with approval
Burning white letters on black
Schoolchildren, hold on tighter to Mommy's skirt
Step aside
Jump in place
Join the bayonets
No time for softness and discussion of orders
For humor as subtle as a disposable syringe
No time for softness
For greetings on the radio and filters on lipstick
No time for softness in conditions
When mistakes are paid for with blood
Please forgive me my harsh style
But now is not the time for softness