Дайте Два - Свитер с оленями - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Дайте Два - Свитер с оленями




Свитер с оленями
Pullover avec des rennes
Всё это было и до меня
Tout cela était avant moi
Плавает планка релакса
Le niveau de relaxation flotte
Держим режим anno domini
On maintient le régime anno domini
Во избежание коллапса
Pour éviter l'effondrement
В плотно застёгнутой социопатии
Dans la sociopathie bien boutonnée
Как по рецепту, цель-панацея.
Comme sur ordonnance, la panacée est l'objectif.
Плантация для адаптации
Une plantation pour l'adaptation
Просто бесценно.
Tout simplement inestimable.
Особая премия
Un prix spécial
Свитер с оленями
Pullover avec des rennes
Ты просто молодец,
Tu es tout simplement génial,
Прими поздравления.
Accepte mes félicitations.
Мой номер- сорок два,
Mon numéro est quarante-deux,
Без двух нулей Йена Флемминга.
Sans les deux zéros de Ian Fleming.
Никто никого не убьёт,
Personne ne tuera personne,
Ты просто получишь особую премию.
Tu recevras juste un prix spécial.
Свитер с оленями, свитер с оленями.
Pullover avec des rennes, pull avec des rennes.
Свитер с оленями, свитер с оленями.
Pullover avec des rennes, pull avec des rennes.
Даже под самый сложный замок
Même sous la serrure la plus complexe
Найдётся простая отмычка.
On trouve une simple croche.
Делаю то, что задумано, радуюсь жизни,
Je fais ce qui est prévu, je profite de la vie,
Остальное вторично.
Le reste est secondaire.
Всё и для всех, здесь и сейчас,
Tout et pour tous, ici et maintenant,
Whatever comes after.
Whatever comes after.
И как Санта Клаус, я мчу на оленьей упряжке
Et comme le Père Noël, je fonce sur un traîneau tiré par des rennes
В светлое завтра.
Vers un avenir radieux.
Особая премия,
Un prix spécial,
Свитер с оленями
Pullover avec des rennes
Ты просто молодец,
Tu es tout simplement génial,
Прими поздравления.
Accepte mes félicitations.
Мой номер- сорок два,
Mon numéro est quarante-deux,
Без двух нулей Йена Флемминга.
Sans les deux zéros de Ian Fleming.
Никто никого не убьёт,
Personne ne tuera personne,
Ты просто получишь особую премию.
Tu recevras juste un prix spécial.
Особая премия,
Un prix spécial,
Свитер с оленями
Pullover avec des rennes
Ты просто молодец,
Tu es tout simplement génial,
Прими поздравления.
Accepte mes félicitations.
Мой номер- сорок два,
Mon numéro est quarante-deux,
Без двух нулей Йена Флемминга.
Sans les deux zéros de Ian Fleming.
Никто никого не убьёт,
Personne ne tuera personne,
Ты просто получишь особую премию.
Tu recevras juste un prix spécial.
Свитер с оленями, свитер с оленями.
Pullover avec des rennes, pull avec des rennes.
Свитер с оленями, свитер с оленями.
Pullover avec des rennes, pull avec des rennes.
Свитер с оленями, свитер с оленями.
Pullover avec des rennes, pull avec des rennes.
Свитер с оленями, свитер с оленями.
Pullover avec des rennes, pull avec des rennes.
Свитер с оленями, свитер с оленями.
Pullover avec des rennes, pull avec des rennes.






Attention! Feel free to leave feedback.