Дайте Два - Феникс - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Дайте Два - Феникс




Феникс
Phénix
Проще, как можно проще
Plus simple, aussi simple que possible
Не отвечаешь - ставь прочерк
Ne réponds pas - mets un tiret
Не искривляй - будет ровно
Ne te déforme pas - ça sera net
Безусловно
Absolument
Чётче, как можно чётче
Plus clair, aussi clair que possible
Горит свет, крутится счётчик
La lumière brille, le compteur tourne
Привык быть сильным, но добрым
J'ai l'habitude d'être fort, mais gentil
Всем удобно
Tout le monde est à l'aise
Ты же не из тех, кто ленится
Tu n'es pas du genre à être paresseuse
Наслаждаться каждым днём, как ребёнок леденцом
Profiter de chaque jour, comme un enfant avec un bonbon
Воскрешать из пепла феникса
Ressusciter de ses cendres le phénix
И рассказывать сказки со счастливым концом
Et raconter des contes avec une fin heureuse
Сказки со счастливым концом
Des contes avec une fin heureuse
Чище, как можно чище
Plus propre, aussi propre que possible
Всегда найдёт тот, кто ищет
Celui qui cherche trouvera toujours
Играй легко, но с азартом
Joue facilement, mais avec enthousiasme
Придут карты
Les cartes viendront
Лучше, как можно лучше
Mieux, aussi bien que possible
Кто хочет, тот всё получит
Celui qui veut obtient tout
Старайся и добивайся
Efforce-toi et réussis
Не сдавайся!
N'abandonne pas!
Ты же не из тех, кто ленится
Tu n'es pas du genre à être paresseuse
Наслаждаться каждым днём, как ребёнок леденцом
Profiter de chaque jour, comme un enfant avec un bonbon
Воскрешать из пепла феникса
Ressusciter de ses cendres le phénix
И рассказывать сказки со счастливым концом
Et raconter des contes avec une fin heureuse
Ты же не из тех, кто ленится
Tu n'es pas du genre à être paresseuse
Наслаждаться каждым днём, как ребёнок леденцом
Profiter de chaque jour, comme un enfant avec un bonbon
Воскрешать из пепла феникса
Ressusciter de ses cendres le phénix
И рассказывать сказки со счастливым концом
Et raconter des contes avec une fin heureuse
Сказки со счастливым концом
Des contes avec une fin heureuse
Сказки со счастливым концом
Des contes avec une fin heureuse





Writer(s): л. махова


Attention! Feel free to leave feedback.