Lyrics and translation Дайте Танк (!) - Ария змея

Ария змея

Ты под гипнозом, и не пытайся пошевелится, не смей!
Не отводи глаза, когда перед тобой Змей
Так-то лучше, не мечтай о побеге, брось, я искуситель
Если что искусаю тебя насквозь
Я такой, сею ужас и весь лес погружаю во мрак
И так моё шипение это условный знак
Сейчас возьму и проглочу тебя, выплюну только пух
Постой, я что говорю тебе это вслух?
Неудобно вышло, непривычные ощущения
А ну иди-ка погуляй пока, прошу прощения
Вот так впервые я нарушил негласный обычай
Сам не заметил, как в дискуссию вступил с добычей
Что не могло не отразится на моей охоте
Планами делится с оппонентом не принято, вроде
Особенно когда встречаются разные виды
Особенно когда участники будут убиты
А я наивно перемены не видел в упор
Хотя всё чаще с жертвой тянуло на разговор
"Пожалей, пощади, умоляю тебя, не надо!"
Постепенно слово стало оружием хуже яда
И я старался притворится хитрецом
Не удалось – меня отнюдь не этому учили мать с отцом
Мне так противно быть коварным, презираю лесть
Я не умею врать, я говорю как есть
Потому мои попытки подобраться к цели ближе
Становились безуспешными, я разоблачён, унижен
И под угрозой моё сытое благополучие
Зато я честен, и совесть меня не мучает
Добытая обманом пища, по сути, отрава
Я толкать на гибель невиновных не имею права
Удар исподтишка – позор и безобразие
Теперь любые травмы – с обоюдного согласия
Будьте любезны, полезайте мне в пасть
Мне не хотелось бы на лжи строить власть
Поэтому, прошу, по-хорошему я прошу
По-хорошему, это просьба, не приказ
Эй, напоритесь на клыки, например
Да, я убийца, но я не лицемер
Поэтому дышу, как положено я дышу
Как положено я дышу, как положено, как

L'air du serpent

Tu es sous hypnose, n'essaie pas de bouger, n'ose pas !
Ne détourne pas les yeux quand devant toi se trouve le Serpent
C'est mieux ainsi, ne rêve pas de t'échapper, laisse tomber, je suis le tentateur
Si je le veux, je te mordrai à mort
Je suis ainsi, je sème la terreur et je plonge toute la forêt dans le noir
Et ainsi mon sifflement est un signe conventionnel
Maintenant je vais te prendre et t'avaler, je ne recracherai que des plumes
Attends, qu'est-ce que je te dis là à haute voix ?
C'est gênant, des sensations inhabituelles
Allez, va faire un tour pendant que je te le demande, je m'excuse
C'est comme ça que j'ai violé pour la première fois une coutume tacite
Je n'ai pas remarqué comment je me suis engagé dans une discussion avec ma proie
Ce qui n'a pas pu manquer d'avoir un impact sur ma chasse
Il n'est pas d'usage de partager ses plans avec son adversaire, me semble-t-il
Surtout lorsque les participants se retrouvent dans des espèces différentes
Surtout lorsque les participants seront tués
Et moi, naïvement, je n'ai pas vu de changement
Bien que de plus en plus souvent, avec la victime, je ressentais le besoin de parler
« Pitié, pitié, je t'en supplie, arrête !»
Progressivement, la parole est devenue une arme pire que le poison
Et j'ai essayé de me faire passer pour un roublard
Je n'y suis pas parvenu : on ne m’a pas élevé pour cela, ma mère et mon père
C'est tellement répugnant pour moi d'être sournois, je méprise la flatterie
Je ne sais pas mentir, je dis ce qu'il en est
C'est pourquoi mes tentatives de me rapprocher de ma cible
Devenaient infructueuses, je suis démasqué, humilié
Et mon bien-être alimentaire est menacé
Mais au moins je suis honnête, et ma conscience ne me tourmente pas
La nourriture obtenue par tromperie est en fait un poison
Je n'ai pas le droit de pousser des innocents à la mort
Un coup en douce : c'est honteux et abject
Désormais, toutes les blessures : avec le consentement mutuel
Soyez assez aimable pour entrer dans ma gueule
Je ne voudrais pas fonder mon pouvoir sur le mensonge
C'est pourquoi, je vous prie, gentiment, je vous demande
Gentiment, c'est une requête, pas un ordre
Hé, entrez en contact avec mes crocs, par exemple
Oui, je suis un meurtrier, mais je ne suis pas hypocrite
C'est pourquoi je respire, comme il se doit, je respire
Comme il se doit je respire, comme il se doit, comme