Lyrics and translation Дайте Танк (!) - Ария рассказчика II

Ария рассказчика II

То есть буквально, как паразиты, эти слова завелись у всех
Какой-то сказочный синдром, вся чаща пришла в движенье
Как бы общий язык возник. Невероятно — и смех, и грех
Сперва отдельные слова, позже целые предложения
Посыпались отовсюду шум, гам, суета
Толпа на водопое гудит, как оживлённая улица
Волк собирался отужинать мышью, но та
Обходительно и мило убедила его одуматься
И волк стал есть траву лишь потому, что трава молчит
Затеяли спор бобры, пока плотина давала течь
Устроила белка бунт, она кричит: "Орех горчит!"
В общем, не довела до добра, эта ваша родная речь
Однако звери вошли во вкус, представьте, даже немой карась
Со дна отпускал свои сальные шуточки пузырями
Пути назад уже не было, революция началась
Судите сами

Le récit du narrateur II

C'est à dire littéralement, comme des parasites, ces mots se sont installés chez tous
Une sorte de syndrome fabuleux, toute la forêt est entrée en mouvement
Comme si une langue commune était née. C'est incroyable, c'est à la fois drôle et étrange
D'abord des mots isolés, puis des phrases entières
Du bruit, du vacarme, de l'agitation ont fusé de partout
La foule à l'abreuvoir bourdonne, comme une rue animée
Le loup allait dîner d'une souris, mais elle
L'a gentiment et courtoisement convaincu de se raviser
Et le loup s'est mis à manger de l'herbe tout simplement parce que l'herbe est silencieuse
Les castors se sont disputés, alors que le barrage fuyait
L'écureuil a organisé une révolte, il crie : "La noix est amère !"
Bref, cette langue maternelle à laquelle vous tenez tant n'a mené à rien de bon
Cependant, les animaux ont pris goût à ça, imagine, même la carpe muette
Depuis le fond, elle lançait ses blagues salaces sous forme de bulles
Il n'y avait plus de retour en arrière, la révolution avait commencé
Jugez-en vous-même