Lyrics and translation Дайте Танк (!) - Джинн

Джинн

Чего желать, когда выпил и покурил?
Эй, Джинн, подскажи, предложи варианты.
Весь этот город я так и не покорил. Его населяют поэты и музыканты.
Я о здоровье скажу – ты начинаешь
О спорте, питании или режиме дня.
Я попрошу о деньгах – ты намекаешь
На труд. Ой всё, замолчи, не беси меня.
Мне нужен чёрный ход!
Чтобы я мог в любой момент уйти, как будто ни при чём.
Мне нужен чёрный кот!
Это весомый аргумент. Враги плюют через плечо,
А я уже исчез. И не найти моих следов, и я уже не появлюсь.
Пора начать процесс.
Я ко всему теперь готов. Я не боюсь. Я строю штаб из подушек и одеял.
Я в домике. Я не играю и буду тут.
Моя эпоха похожа на карнавал. Внимание, спойлер: в конце все умрут.
Мой ковёр-самолёт маскирует паркет.
Мои скулы горят от стыда и пощёчин.
Как всегда, идеальный ответ я придумал, когда разговор был окончен.
Мне нужен чёрный ход!
Чтобы я мог в любой момент уйти, как будто ни при чём.
Мне нужен чёрный кот!
Это весомый аргумент. Враги плюют через плечо,
А я уже исчез. И не найти моих следов.
И я уже не появлюсь. Пора начать процесс.
Я ко всему теперь готов.
Я не боюсь.

Djinn

Que souhaiter quand on a bu et fumé ?
Hé, Djinn, dis-moi, propose des options.
J’ai pas encore conquis toute cette ville. Elle est peuplée de poètes et de musiciens.
Je vais parler de santé, tu commences
Par le sport, la nourriture ou le régime quotidien.
Je vais demander de l’argent, tu vas me dire
De travailler. Oh, ferme-la, ne me fais pas chier.
J’ai besoin d’une porte dérobée !
Pour pouvoir partir à tout moment, comme si de rien n’était.
J’ai besoin d’un chat noir !
C’est un argument de poids. Les ennemis crachent par-dessus leur épaule,
Et moi, j’ai déjà disparu. Impossible de retrouver mes traces, et je ne reviendrai plus.
Il est temps de commencer le processus.
Je suis prêt à tout maintenant. Je n’ai pas peur. Je construis un QG avec des oreillers et des couvertures.
Je suis dans ma cabane. Je ne joue pas et je resterai ici.
Mon époque ressemble à un carnaval. Attention, spoiler : à la fin, tout le monde mourra.
Mon tapis volant camoufle le parquet.
Mes joues brûlent de honte et de gifles.
Comme toujours, j’ai trouvé la réponse idéale quand la conversation était terminée.
J’ai besoin d’une porte dérobée !
Pour pouvoir partir à tout moment, comme si de rien n’était.
J’ai besoin d’un chat noir !
C’est un argument de poids. Les ennemis crachent par-dessus leur épaule,
Et moi, j’ai déjà disparu. Impossible de retrouver mes traces.
Et je ne reviendrai plus. Il est temps de commencer le processus.
Je suis prêt à tout maintenant.
Je n’ai pas peur.