Дайте Танк (!) - Мы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Дайте Танк (!) - Мы




Мы
Nous
Мы разрисуем все заборы своими стихами
On va recouvrir tous les murs de nos poèmes
Достань пожалуйста краску из рюкзака
Sors la peinture de ton sac à dos, s'il te plaît
Нам ни к чему учителя - мы придумаем сами
On n'a pas besoin des professeurs, on inventera nous-mêmes
Правила русского языка
Les règles de la langue russe
Когда экономят силы все остальные
Quand tout le monde économise ses forces
Мы заранее готовимся к ностальгии
On se prépare d'avance à la nostalgie
Мы решили дорога каждая минута
On a décidé que chaque minute est précieuse
Мы валяем дурака, и пока
On est des idiots, et pour l'instant
Впечатления - наша валюта
Les impressions sont notre monnaie
Мы сказочно богаты
On est fabuleusement riches
Сказочно богаты
Fabuleusement riches
Сказочно богаты
Fabuleusement riches
Ты и я
Toi et moi
Эй, подожди, куда ты?
Hé, attends, vas-tu ?
Подожди, куда ты?
Attends, vas-tu ?
Подожди, куда ты
Attends, vas-tu
Молодость моя?
Ma jeunesse ?
Давай в подземном переходе играть на гитаре
Jouons de la guitare dans le passage souterrain
Нотная грамота тоже нам не нужна
La théorie musicale ne nous est pas nécessaire non plus
На фоне площади луна
Sur fond de place, la lune
Как огромный фонарик
Comme une énorme lanterne
И губы бордовые от вина - дополнение к очкам нашим розовым
Et des lèvres rouge vin - un complément à nos lunettes roses
В этом возрасте легко быть философом
À cet âge, c'est facile d'être philosophe
В этом мире даже на приключения поднимается цена, но она
Dans ce monde, même le prix des aventures augmente, mais elle
Не имеет значения
N'a pas d'importance
Мы сказочно богаты
On est fabuleusement riches
Сказочно богаты
Fabuleusement riches
Сказочно богаты
Fabuleusement riches
Ты и я
Toi et moi
Эй, подожди, куда ты?
Hé, attends, vas-tu ?
Подожди, куда ты?
Attends, vas-tu ?
Подожди, куда ты
Attends, vas-tu
Молодость моя?
Ma jeunesse ?
Молодость моя
Ma jeunesse
Молодость моя
Ma jeunesse
Молодость моя
Ma jeunesse





Writer(s): дмитрий мозжухин


Attention! Feel free to leave feedback.