Дайте Танк (!) - Неудобно - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Дайте Танк (!) - Неудобно




Неудобно
Mal à l'aise
Мне неудобно, когда кто-то нелеп
Je me sens mal à l'aise quand quelqu'un est ridicule
Голышом неудобно купаться в реке
Nager nu dans une rivière est mal à l'aise
Неудобно тупым ножом резать хлеб
C'est maladroit de couper du pain avec un couteau émoussé
Неудобно стричь ногти на правой руке
C'est maladroit de se couper les ongles de la main droite
Самому себе мылить спину в ванной
Se laver le dos tout seul dans le bain
Неудобно вздрагивать, когда кто-то хлопает по плечу
C'est mal à l'aise de sursauter quand quelqu'un vous tape sur l'épaule
Неудобно с малозначительной травмой
C'est maladroit d'avoir une blessure insignifiante
Сидеть в очереди к врачу
Attendre dans la file d'attente chez le médecin
От кого подхватил я перфекционизм?
D'où j'ai attrapé ce perfectionnisme ?
Медицинскую маску надену на рот
Je mettrai un masque médical sur ma bouche
Кто главнее, мораль или мой организм?
Qui est le plus important, la morale ou mon organisme ?
Привыкай ко всему, что тебя не убьёт
Habituons-nous à tout ce qui ne nous tue pas
Обнаруживать ширинку расстёгнутой
Découvrir son pantalon déboutonné
Покупать презервативы в палатках
Acheter des préservatifs dans les tentes
Ошибаться телефоном, квартирой или комнатой
Se tromper de téléphone, d'appartement ou de chambre
Завязывать шнурки в перчатках
Faire ses lacets avec des gants
Неудобно сидеть, не сутулясь
C'est maladroit de s'asseoir sans se voûter
Неудобно, когда от шапки чешется лоб
C'est maladroit quand votre front vous démange à cause d'un chapeau
Когда что-то уронил, и все проснулись
Quand vous faites tomber quelque chose et que tout le monde se réveille
Когда у собеседника на зубах укроп
Quand votre interlocuteur a du persil sur les dents
От кого подхватил я перфекционизм?
D'où j'ai attrapé ce perfectionnisme ?
Медицинскую маску надену на рот
Je mettrai un masque médical sur ma bouche
Кто главнее, мораль или мой организм?
Qui est le plus important, la morale ou mon organisme ?
Привыкай ко всему, что тебя не убьёт
Habituons-nous à tout ce qui ne nous tue pas





Writer(s): dajte tank (!)


Attention! Feel free to leave feedback.