Lyrics and translation Дайте Танк (!) - Слова-паразиты

Слова-паразиты

Добро пожаловать в самый обычный лес
Немного хвои, в меру грибов и ягод
Есть ручей, он не вызовет особенный интерес
Если только для прогулок или прочих мелочей
И то не точно, ведь люди здесь нечастые гости
Дороги еле намечены, где-то среди болот
Буксует машина, кусты эмаль царапают словно гвозди
И хмурые дачники мчат обратно к себе в огород
Тем временем тут свои законы у зверей, птиц и рыбок
В пищевой цепочке нет места для аномалии
Флора и фауна функционируют без ошибок
Много лет ревут медведи, волки воют и так далее
Никто не ждал беды, ведь не было слова "беда"
Не было языка как такового, инстинкты одни
Но вот однажды произошла казалось бы ерунда
Появились они – слова-паразиты
Слова-паразиты
Ты под гипнозом, и не пытайся пошевелится, не смей
Не отводи глаза, когда перед тобой Змей
Так-то лучше, не мечтай о побеге, брось, я искуситель
Если что искусаю тебя насквозь
Я такой, сею ужас и весь лес погружаю во мрак
И так мое шипение это условный знак
Сейчас возьму и проглочу тебя, выплюну только пух
Постой, я что говорю тебе это вслух?
Неудобно вышло, непривычные ощущения
А ну иди-ка погуляй пока, прошу прощения
Вот так впервые я нарушил негласный обычай
Сам не заметил, как в дискуссию вступил с добычей
Что не могло не отразится на моей охоте
Планами делится с оппонентом не принято, вроде
Особенно когда встречаются разные виды
Особенно когда участники будут убиты
А я наивно перемены не видел в упор
Хотя все чаще с жертвой тянуло на разговор
"Пожалей, пощади, умоляю тебя, не надо!"
Постепенно слово стало оружием хуже яда
И я старался притворится хитрецом
Не удалось – меня отнюдь не этому учили мать с отцом
Мне так противно быть коварным, презираю лесть
Я не умею врать, я говорю как есть
Потому мои попытки подобраться к цели ближе
Становились безуспешными, я разоблачен, унижен
И под угрозой мое сытое благополучие
Зато я честен и совесть меня не мучает
Добытая обманом пища, по сути, отрава
Я толкать на гибель невиновных не имею права
Удар исподтишка – позор и безобразие
Теперь любые травмы – с обоюдного согласия
Будьте любезны, полезайте мне в пасть
Мне не хотелось бы на лжи строить власть
Поэтому прошу, по-хорошему я прошу
По-хорошему, это просьба, не приказ
Эй, напоритесь на клыки, например
Да, я убийца, но я не лицемер
Поэтому дышу, как положено я дышу
Как положено я дышу, как положено, как
То есть буквально как паразиты эти слова завелись у всех
Какой-то сказочный синдром, вся чаща пришла в движение
Как бы общий язык возник, невероятно, и смех и грех
Сперва отдельные слова, позже целые предложения
Посыпались отовсюду шум, гам, суета
Толпа на водопое гудит как оживленная улица
Волк собирался отужинать мышью, но та
Обходительно и мило убедила его одуматься
И волк стал есть траву лишь потому, что трава молчит
Затеяли спор бобры, пока плотина давала течь
Устроила белка бунт, она кричит: "Орех горчит!"
В общем не довела до добра, эта ваша родная речь
Однако звери вошли во вкус, представьте, даже немой карась
Со дна отпускал свои сальные шуточки пузырями
Пути назад уже не было, революция началась
Судите сами
Я глас народа, какие ко мне претензии?
Пугливый Заяц, которых в округе много
Жизненный путь это своего рода дорога
И, в моем случае, я на шоссе поэзии
Довольно в панике прятаться в лопухи
От кровожадных обидчиков по росе убегая
Я заявляю лисе: "Дорогая, послушай-ка эти стихи"
С того момента отвечаю только рифмой
Я наполняю смыслом каждую строчку
Зато читаю, залезая на пень или кочку
Доля поэта – основной лейтмотив мой
Короче говоря, пишу стихи о стиха
Как не легко иметь талант, пытаюсь объяснить
Надеюсь, вы не упустили диалога нить
Отлично, хлопайте в ладоши, повторяя
"Ох, до чего же одаренный Заяц, наш кумир!"
У нас мурашки это признак восторга
Для вас трибунами будет вот эта горка
Куда же вы, я вам пытаюсь открыть новый мир
Ну расскажите, что вы думаете обо мне
Необходима конструктивная критика
Какие черствые вы все, посмотрите-ка
И равнодушные, аж холодок по спине
Чтоб вы заметили меня и запомнили
Я всю энергию свою отдаю без остатка
Кристаллизация искусства из беспорядка
Если не нравится значит не поняли
Вам наплевать на культуру и ее этапы
Серая масса, я громко над вами смеюсь
Ну неужели я славы добьюсь
Лишь наложив на себя свои лапы
Эпитеты, метафоры нужны любому зверю
Я в это свято верю, и через несколько дней
Правители, диктаторы вдруг осознают потерю
И вы решите открыть в норе моей музей
Время шло, и все былые дела были брошены
В лесу кто-то не прав и он должен узнать о том
Как быстро все сбегутся об стену метать горошины
Иное приходилось откладывать на потом
Животные начали думать, и это последняя стадия
Магического дара или кары небес
Их намеренья благие тонули в галдящем стаде
А тяжелые мысли давили на головы словно пресс
Обнаружился пробел в вопросе о смысле жизни
"Что такое справедливость, а свобода – это как? "
"Ты что, не любишь деревья? ", "Ты что, не верен отчизне? "
Все захотели любви, отношения и брак
В приоритете, а размножаться как-то пошло
Птицы наперебой затрели, требовали зерна
И рыбы уже не купались, рыбы копались в грязном прошлом
Эта экосистема обречена
Неприятно познакомится, я же Лось
Без этой глупой болтовни мне неплохо жилось
Я был в гармонии с собой от копыт до рогов
Бродил везде один не различая друзей и врагов
Мне нечего делить с другими жителями леса
Чем больше слов, тем меньше все они имеют веса
Так что молчание даже дороже золота
Но для контакта тут больше не ищут повода
Когда прорезался мой голос наравне со всеми
Понял я, что лосю вовсе нечего сказать по теме
Я обыватель, мне бы только поспать и покушать
А все решили: раз молчу, значит умею слушать
И прорвало – сплетни, новости, мода, погода
Нигде не скрыться от назойливого хоровода
Что за абсурд вы несете, что с вами такое?
Я вас не звал, идите прочь, оставьте в покое!
Не сомневаюсь, все вы личности высшего сорта
Это не причина для вторжения в зону комфорта
Знали бы вы, как ваши жалобы мне надоели
Хотя я размышляю про себя, а на деле
Многозначительно киваю на любую фразу
И в их глазах я идеальный собеседник сразу
Всего-то надо никогда не спорить с говорящим
И он почувствует себя ученым настоящим
Всецело возомнит себя оратором и гением
Пренебрегая этикетом и моим терпением
И я смирился: не вернуть тишину и уют
Чужие мнения осели во мне и гниют
Вчера пропал аппетит, сегодня сон
Я выполз на поляну, все вздохнули в унисон
И наблюдают, до чего моя роль довела
Я еле слышно произнес: "Привет, как дела? "
Ваши проблемы не волнуют меня
А я страдаю, никого не виня
Я деликатно маскирую раздражение
Наши отношения только из уважения
Каждому нужно внимание, нужен шанс
Но в расстановке сил перекос, дисбаланс
Куда деваться, если я в оккупации
У вашей тонкой душевной организации?
Добро пожаловать в самый обычный лес
Хотя кому я вру, конечно он обычный только на вид
Тут подозрительно тихо, и до последствия всех чудес
Безумные тощие звери свой придумали алфавит
Повсюду буквы... Буквы, буквы буквы
И эти буквы когтями нацарапаны на коре
Зрелище то еще, если вы с корзиной клюквы
Окажитесь в этой неописуемой дыре
Окаменеете, удивитесь по крайней мере
Впрочем, незачем намеки, пора раскрывать интригу
Прямо на обломках великой лесной империи
Грызуны и хищники свою написали книгу
И пропали, как только все расставили точки
Стволы от корней до макушек как исписанные листы
А внизу валяются шкуры, бесполезные оболочки
Авторы высказались, теперь они пусты
В начале было слово, в конце будет слово
Все повторяется, снова природа сурова
Рот – это шрам от общения на лице
В начале было слово и слово будет в конце
В начале было слово, в конце будет слово
Все повторяется, снова природа сурова
Рот – это шрам от общения на лице
В начале было слово и слово будет в конце
В начале было слово, в конце будет слово
Все повторяется, снова природа сурова
Рот – это шрам от общения на лице
В начале было слово и слово будет в конце
В начале было слово, в конце будет слово
Все повторяется, снова природа сурова
Рот – это шрам от общения на лице
В начале было слово и слово будет в конце

Mots parasites

Bienvenue dans la forêt la plus ordinaire
Un peu de conifères, des champignons et des baies avec modération
Il y a un ruisseau, il ne suscitera pas un intérêt particulier
Sauf peut-être pour des promenades ou d'autres petites choses
Et encore, pas sûr, car les gens sont des visiteurs rares ici
Les routes sont à peine tracées, quelque part au milieu des marais
La voiture s'embourbe, les buissons grattent la peinture comme des clous
Et les habitants des banlieues, maussades, retournent à leurs jardins
Pendant ce temps, les animaux, les oiseaux et les poissons ont leurs propres lois ici
Il n'y a pas de place pour l'anomalie dans la chaîne alimentaire
La flore et la faune fonctionnent sans erreur
Pendant de nombreuses années, les ours ont grondé, les loups ont hurlé et ainsi de suite
Personne ne s'attendait à des ennuis, car il n'y avait pas de mot "ennuis"
Il n'y avait pas de langage en tant que tel, seulement des instincts
Mais un jour, quelque chose de banal s'est produit
Ils sont apparus - les mots parasites
Les mots parasites
Tu es hypnotisée, et n'essaie pas de bouger, n'ose pas
Ne détourne pas les yeux lorsque le Serpent est devant toi
C'est mieux comme ça, ne rêve pas d'évasion, abandonne, je suis le tentateur
Si jamais je te mords à travers
Je suis comme ça, je sème la terreur et je plonge toute la forêt dans les ténèbres
Et ainsi mon sifflement est un signe conventionnel
Je vais te gober et te recracher, il ne restera que des plumes
Attends, est-ce que je te dis ça à haute voix?
C'est gênant, des sensations inhabituelles
Bon, va faire un tour pour l'instant, je te prie de m'excuser
C'est ainsi que j'ai enfreint pour la première fois la coutume tacite
Je n'ai pas remarqué que j'entrais en discussion avec ma proie
Ce qui ne pouvait qu'affecter ma chasse
Partager ses plans avec son adversaire n'est pas accepté, semble-t-il
Surtout lorsque des espèces différentes se rencontrent
Surtout lorsque les participants vont être tués
Et moi, naïvement, je ne voyais pas le changement
Bien que de plus en plus souvent, j'avais envie de parler à la victime
"Pitié, épargne-moi, je t'en supplie, ne le fais pas !"
Peu à peu, la parole est devenue une arme pire que le poison
Et j'ai essayé de faire semblant d'être rusé
En vain - ce n'est pas ce que ma mère et mon père m'ont appris
C'est tellement dégoûtant d'être sournois, je méprise la flatterie
Je ne sais pas mentir, je dis les choses comme elles sont
C'est pourquoi mes tentatives de me rapprocher de la cible
sont devenues vaines, je suis démasqué, humilié
Et mon bien-être prospère est menacé
Mais je suis honnête et ma conscience est tranquille
La nourriture obtenue par la tromperie est essentiellement du poison
Je n'ai pas le droit de condamner des innocents
Un coup bas est une honte et une disgrâce
Désormais, toute blessure est un consentement mutuel
Soyez gentille, entrez dans ma gueule
Je ne voudrais pas fonder mon pouvoir sur des mensonges
Alors je te le demande, gentiment
Gentiment, c'est une demande, pas un ordre
Hé, jetez-vous sur mes crocs, par exemple
Oui, je suis un tueur, mais je ne suis pas un hypocrite
C'est pourquoi je respire, comme il se doit, je respire
Comme il se doit, je respire, comme il se doit, comme
C'est-à-dire littéralement comme ces mots parasites sont apparus chez tout le monde
Une sorte de syndrome féerique, tout le fourré s'est mis en mouvement
Comme si une langue commune était née, incroyable, à la fois drôle et triste
D'abord des mots isolés, puis des phrases entières
Du bruit, du vacarme, de l'agitation partout
La foule au point d'eau bourdonne comme une rue animée
Le loup allait dîner d'une souris, mais celle-ci
l'a poliment et gentiment convaincu de changer d'avis
Et le loup s'est mis à manger de l'herbe simplement parce que l'herbe se tait
Les castors se sont disputés pendant que le barrage fuyait
L'écureuil s'est révolté en criant : "La noix est amère !"
En bref, votre langue maternelle n'a rien donné de bon
Cependant, les animaux y ont pris goût, imaginez, même la carpe muette
Du fond, elle lâchait ses blagues salaces avec des bulles
Il n'y avait pas de retour en arrière possible, la révolution avait commencé
Jugez-en par vous-même
Je suis la voix du peuple, quelles sont vos prétentions envers moi?
Le Lièvre peureux, dont il y a beaucoup dans le coin
Le chemin de vie est une sorte de route
Et, dans mon cas, je suis sur l'autoroute de la poésie
Assez de se cacher dans les buissons par peur
S'enfuyant dans la rosée des agresseurs sanguinaires
Je dis au renard : "Chérie, écoute ces vers"
A partir de ce moment, je ne réponds qu'en rimes
Je remplis chaque ligne de sens
Mais je lis, perché sur une souche ou une butte
Le destin du poète est mon leitmotiv principal
En bref, j'écris des poèmes sur les poèmes
Comme il n'est pas facile d'avoir du talent, j'essaie d'expliquer
J'espère que vous n'avez pas perdu le fil du dialogue
Parfait, applaudissez en répétant
"Oh, comme il est doué, notre Lièvre, notre idole !"
Nos poils hérissés sont un signe d'admiration
Pour vous, cette colline vous servira de tribune
Où allez-vous, j'essaie de vous ouvrir un nouveau monde
Dites-moi ce que vous pensez de moi
Des critiques constructives sont nécessaires
Comme vous êtes insensibles, regardez-moi
Et indifférents, j'en ai froid dans le dos
Pour que vous me remarquiez et que vous vous souveniez de moi
Je donne toute mon énergie sans réserve
Cristallisation de l'art à partir du désordre
Si vous n'aimez pas, c'est que vous n'avez pas compris
Vous vous foutez de la culture et de ses étapes
Masse grise, je ris de vous aux éclats
Vais-je jamais atteindre la gloire
Simplement en m'imposant mes propres pattes
Les épithètes, les métaphores sont nécessaires à tout animal
J'y crois fermement, et dans quelques jours
Les dirigeants, les dictateurs réaliseront soudainement la perte
Et vous déciderez d'ouvrir un musée dans mon terrier
Le temps a passé, et toutes les anciennes affaires ont été abandonnées
Quelqu'un dans la forêt a tort et doit le savoir
Comme tout le monde va accourir pour jeter des pois contre le mur
D'autres choses devaient être reportées à plus tard
Les animaux ont commencé à penser, et c'est le dernier stade
D'un don magique ou d'une punition divine
Leurs bonnes intentions se sont noyées dans le troupeau bruyant
Et de lourdes pensées leur ont pesé sur la tête comme une presse
Un vide est apparu dans la question du sens de la vie
"Qu'est-ce que la justice, et la liberté, c'est comment ?"
"Quoi, tu n'aimes pas les arbres ? ", "Quoi, tu n'es pas fidèle à ta patrie ?"
Tout le monde voulait de l'amour, des relations et le mariage
En priorité, et se reproduire est devenu ringard
Les oiseaux ont chanté à tue-tête, réclamant du grain
Et les poissons ne se baignaient plus, les poissons fouillaient dans leur passé trouble
Cet écosystème est condamné
Ravi de vous rencontrer, je suis l'Élan
Je vivais bien sans ces bavardages stupides
J'étais en harmonie avec moi-même des sabots aux bois
J'errais seul partout, ne faisant aucune distinction entre amis et ennemis
Je n'ai rien à partager avec les autres habitants de la forêt
Plus il y a de mots, moins ils ont de poids
Alors le silence vaut encore plus que l'or
Mais ici, on ne cherche plus de prétexte au contact
Lorsque ma voix s'est fait entendre au même titre que les autres
J'ai réalisé que l'élan n'avait rien à dire sur le sujet
Je suis un homme simple, je veux juste dormir et manger
Et tout le monde a décidé : puisqu'il se tait, c'est qu'il sait écouter
Et c'est parti - ragots, nouvelles, mode, météo
Impossible d'échapper à cette ronde obsédante
Quel est cet absurdité que vous racontez, qu'est-ce qui vous arrive ?
Je ne vous ai pas invités, partez, laissez-moi tranquille !
Je ne doute pas que vous soyez tous des individus de la plus haute qualité
Ce n'est pas une raison pour envahir ma zone de confort
Si vous saviez comme vos plaintes m'ennuient
Bien que je réfléchisse en moi-même, en réalité
Je hoche la tête de manière significative à chaque phrase
Et à leurs yeux, je deviens instantanément l'interlocuteur idéal
Il suffit de ne jamais contredire la personne qui parle
Et elle se sentira comme un véritable scientifique
Elle se prendra entièrement pour un orateur et un génie
Au mépris de l'étiquette et de ma patience
Et je me suis résigné : impossible de retrouver le silence et le confort
Les opinions des autres se sont installées en moi et pourrissent
Hier, j'ai perdu l'appétit, aujourd'hui le sommeil
Je suis sorti dans la clairière, tout le monde a soupiré à l'unisson
Et ils regardent où mon rôle m'a mené
J'ai murmuré : "Salut, comment ça va ?"
Vos problèmes ne me concernent pas
Et je souffre, sans blâmer personne
Je masque mon irritation avec délicatesse
Notre relation n'est faite que de respect
Tout le monde a besoin d'attention, tout le monde a besoin d'une chance
Mais il y a un déséquilibre dans la balance des pouvoirs
Où aller si je suis occupé
Par votre organisation mentale délicate?
Bienvenue dans la forêt la plus ordinaire
Enfin, à qui je mens, bien sûr qu'elle n'est ordinaire qu'en apparence
C'est étrangement calme ici, et avant les conséquences de tous les miracles
Des animaux fous et maigres ont inventé leur propre alphabet
Des lettres partout... Des lettres, des lettres, des lettres
Et ces lettres sont griffées sur l'écorce
C'est un spectacle à voir, si vous êtes avec votre panier de canneberges
Vous vous retrouvez dans ce trou indescriptible
Vous serez pétrifié, surpris au moins
D'ailleurs, assez d'allusions, il est temps de révéler l'intrigue
Juste sur les ruines du grand empire forestier
Les rongeurs et les prédateurs ont écrit leur livre
Et ont disparu dès qu'ils ont mis les points sur les i
Les troncs, des racines à la cime, sont comme des feuilles couvertes d'écriture
Et en dessous gisent des peaux, des coquilles inutiles
Les auteurs se sont exprimés, maintenant ils sont vides
Au commencement était le mot, à la fin sera le mot
Tout se répète, la nature est à nouveau cruelle
La bouche est une cicatrice de communication sur le visage
Au commencement était le mot et le mot sera à la fin
Au commencement était le mot, à la fin sera le mot
Tout se répète, la nature est à nouveau cruelle
La bouche est une cicatrice de communication sur le visage
Au commencement était le mot et le mot sera à la fin
Au commencement était le mot, à la fin sera le mot
Tout se répète, la nature est à nouveau cruelle
La bouche est une cicatrice de communication sur le visage
Au commencement était le mot et le mot sera à la fin
Au commencement était le mot, à la fin sera le mot
Tout se répète, la nature est à nouveau cruelle
La bouche est une cicatrice de communication sur le visage
Au commencement était le mot et le mot sera à la fin