Дайте Танк (!) - Чудо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Дайте Танк (!) - Чудо




Чудо
Miracle
Ты говорила, что я вспыльчивым стал,
Tu disais que j'étais devenu colérique,
И реагирую на всё довольно агрессивно.
Et que je réagissais à tout de manière assez agressive.
Но это ложь душа чиста, как кристалл.
Mais c'est faux - mon âme est pure comme un cristal.
Просто обиду не могу переносить пассивно.
Je ne peux tout simplement pas supporter l'offense passivement.
И этот случай всё усугубил, а не исправил.
Et cet incident n'a fait qu'aggraver la situation, il ne l'a pas réparée.
И между нами начинаются бои без правил.
Et entre nous, les combats sans règles commencent.
Идёт война, и мы непримиримые враги.
Il y a une guerre, et nous sommes des ennemis irréconciliables.
И если ты меня увидишь
Et si tu me vois -
беги.
fuie.
Я думал, ты чудо.
Je pensais que tu étais un miracle.
А ты иуда.
Et tu es une Judas.
Я не злопамятный держу для этого блокнот.
Je ne suis pas rancunier - je garde un carnet pour ça.
Я не забуду, месть это блюдо, Которое едят горячим, обжигая рот. Ты говорила, что я невыносим
Je n'oublierai pas, la vengeance est un plat qu'on mange chaud, en se brûlant la bouche. Tu disais que j'étais insupportable
: Плюю в лицо, а надо п
: Je crache à la figure, mais il faut
одставлять другую щёку.
tourner l'autre joue.
Но это клевета любого спроси. Просто, когда меня расстр
Mais c'est une calomnie - demande à n'importe qui. Simplement, quand je suis d
оили, я бью тревогу.
éprimé, je sonne l'alarme.
А этот случай стал последней вишенкой на торте.
Et cet incident est devenu la cerise sur le gâteau.
Трудно наладить отношения легко испортить.
Il est difficile de rétablir une relation - il est facile de la gâcher.
Лютая ненависть наследница былой любви.
La haine féroce est l'héritière de l'amour passé.
И если ты всё осознАешь реви.
Et si tu comprends tout -
Я думал, ты чудо.
repens-toi.
А ты иуда.
Je pensais que tu étais un miracle.
Я не злопамятный держу для этого блокнот.
Et tu es une Judas.
Я не забуду, месть это блюдо, Которое едят горячим, о
Je ne suis pas rancunier - je garde un carnet pour ça.
бжигая рот. Я думал, ты чудо а ты иуда.
Je n'oublierai pas, la vengeance est un plat qu'on mange chaud, en se brûlant la bouche. Je pensais que tu étais un miracle - et tu es une Judas.
Я думал, ты чудо а ты иуда.
Je pensais que tu étais un miracle - et tu es une Judas.






Attention! Feel free to leave feedback.