Lyrics and translation Дайте Танк (!) - Шалаш

Шалаш

Дети выросли и стали грубыми
Наш шалаш под тёплыми трубами
Наш шалаш под тёплыми трубами пуст
Во дворах за ночными клубами
Ходят пьяные сыщики с лупами
Ищут след и пробуют грязь на вкус
А ветер занят, он качает занавески
Рыбы туго натягивают лески
А рыбакам снится, укутанным в сеть
Как они стригутся наголо, когда начнут лысеть
Какая может быть ночь, если ты не спишь, если я не сплю!
Продали солнце моё за луч по рублю
Какая может быть ночь, если ты не спишь, если я не сплю!
Продали солнце моё, но я потерплю
Дети выросли, а чего ради, о
Тишина вместо песен по радио
Здесь и так не поёт теперь только немой
Улица нас облает собаками
Мы пролезем за рваными флагами
Украдём и себе повесим домой
А ветер занят, он качает занавески
Рыбы туго натягивают лески
А рыбакам снится, укутанным в сеть
Как они стригутся наголо, когда начнут лысеть
Какая может быть ночь, если ты не спишь, если я не сплю!
Продали солнце моё за луч по рублю.
Какая может быть ночь, если ты не спишь, если я не сплю!
Продали солнце моё, но я потерплю.

Le Cabanon

Les enfants ont grandi et sont devenus grossiers
Notre cabanon sous les tuyaux chauds
Notre cabanon sous les tuyaux chauds est vide
Dans les cours, derrière les clubs de nuit
Des détectives ivres avec des loupes se promènent
Cherchant des traces et goûtant la boue
Le vent est occupé, il agite les rideaux
Les poissons tirent fermement sur les lignes
Et les pêcheurs rêvent, enveloppés dans le filet
Comment ils se font raser à blanc quand ils commencent à chavirer
Quelle nuit peut-il y avoir si tu ne dors pas, si je ne dors pas !
Ils ont vendu mon soleil pour un rayon à un rouble
Quelle nuit peut-il y avoir si tu ne dors pas, si je ne dors pas !
Ils ont vendu mon soleil, mais je vais supporter
Les enfants ont grandi, mais pourquoi, oh
Le silence au lieu de chansons à la radio
Ici, seul le muet ne chante pas
La rue nous aboie dessus avec des chiens
Nous allons nous faufiler derrière les drapeaux déchirés
Nous volerons et nous les accrocherons à la maison
Le vent est occupé, il agite les rideaux
Les poissons tirent fermement sur les lignes
Et les pêcheurs rêvent, enveloppés dans le filet
Comment ils se font raser à blanc quand ils commencent à chavirer
Quelle nuit peut-il y avoir si tu ne dors pas, si je ne dors pas !
Ils ont vendu mon soleil pour un rayon à un rouble.
Quelle nuit peut-il y avoir si tu ne dors pas, si je ne dors pas !
Ils ont vendu mon soleil, mais je vais supporter.