Эфир - Дайте Танк (!) translation in German

Эфир

Я опоздал
Выбирал, что надеть и увлёкся
Почему-то всё в поясе жмёт
Потом ещё кот на колени улёгся, но он не в счёт
Я шёл вперёд
Перепрыгивал через ступеньки
Будто из Шаолиня монах
Однако забыл сигареты и деньги в других штанах
Вернулся в дом
Назад по лестнице шагал уже с трудом
Это не повторится, это не повторится
Время летит как птица, прямо за горизонт
Правила помнит каждый, мы не увидим дважды
Даже совсем неважный прожитый эпизод
Я так спешил
Но трамваи меня обогнали
Мои помыслы были чисты
И угол я срезал по диагонали, через кусты
Через пустырь
За спиной говорили: "Ну что ж вы!"
Я ответил какую-то чушь
Пока ополаскивал обе подошвы в одной из луж
И вдоль дорог
На солнце сохли отпечатки мокрых ног
Это не повторится, это не повторится
Время летит как птица, прямо за горизонт
Правила помнит каждый, мы не увидим дважды
Даже совсем неважный прожитый эпизод
Я вам не вру
Назовём это всё форс-мажором
Я искал покороче маршрут
А он проходил по району, в котором есть парк и пруд
На пять минут
Я прилёг у воды на лужайке
И уставился на небеса
Понюхал цветок и, спросив у хозяйки, погладил пса
И вместо дел
Я кое-что по-настоящему успел
Ведь это не повторится, это не повторится
Время летит как птица, прямо за горизонт
Правила помнит каждый, мы не увидим дважды
Даже совсем неважный прожитый эпизод
Это не повторится, это не повторится
Время летит как птица, прямо за горизонт
Правила помнит каждый, мы не увидим дважды
Даже совсем неважный прожитый эпизод
Это прямой эфир
Это прямой эфир
Это прямой эфир
Это прямой эфир

Direktübertragung

Ich habe mich verspätet
Ich habe ausgewählt, was ich anziehen soll, und wurde abgelenkt
Irgendwie drückt alles im Gürtel
Dann hat sich noch die Katze auf meinen Schoß gelegt, aber die zählt nicht
Ich ging vorwärts
Ich sprang über Stufen
Wie ein Mönch aus Shaolin
Allerdings habe ich Zigaretten und Geld in einer anderen Hose vergessen
Ich kehrte nach Hause zurück
Die Treppe zurück hinauf ging ich schon mit Mühe
Das wird sich nicht wiederholen, das wird sich nicht wiederholen
Die Zeit fliegt wie ein Vogel, direkt zum Horizont
Jeder kennt die Regeln, wir werden es nicht zweimal sehen
Nicht einmal eine ganz unwichtige erlebte Episode
Ich hatte es so eilig
Aber die Straßenbahnen haben mich überholt
Meine Absichten waren rein
Und ich habe die Ecke diagonal abgeschnitten, durch die Büsche
Über das Brachland
Hinter meinem Rücken sagten sie: "Was machen Sie denn!"
Ich antwortete irgendeinen Unsinn
Während ich beide Sohlen in einer der Pfützen abspülte
Und entlang der Straßen
Trockneten in der Sonne die Abdrücke nasser Füße
Das wird sich nicht wiederholen, das wird sich nicht wiederholen
Die Zeit fliegt wie ein Vogel, direkt zum Horizont
Jeder kennt die Regeln, wir werden es nicht zweimal sehen
Nicht einmal eine ganz unwichtige erlebte Episode
Ich lüge euch nicht an
Nennen wir das alles höhere Gewalt
Ich suchte die kürzeste Route
Und sie führte durch ein Viertel, in dem es einen Park und einen Teich gibt
Für fünf Minuten
Habe ich mich am Wasser auf die Wiese gelegt
Und in den Himmel gestarrt
Habe an einer Blume gerochen und, nachdem ich die Besitzerin gefragt hatte, den Hund gestreichelt
Und anstelle von Aufgaben
Habe ich etwas wirklich geschafft
Denn das wird sich nicht wiederholen, das wird sich nicht wiederholen
Die Zeit fliegt wie ein Vogel, direkt zum Horizont
Jeder kennt die Regeln, wir werden es nicht zweimal sehen
Nicht einmal eine ganz unwichtige erlebte Episode
Das wird sich nicht wiederholen, das wird sich nicht wiederholen
Die Zeit fliegt wie ein Vogel, direkt zum Horizont
Jeder kennt die Regeln, wir werden es nicht zweimal sehen
Nicht einmal eine ganz unwichtige erlebte Episode
Das ist eine Direktübertragung
Das ist eine Direktübertragung
Das ist eine Direktübertragung
Das ist eine Direktübertragung