Lyrics and translation Дана Соколова feat. SOLOMONA & Джей Мар - Отпусти меня

Отпусти меня

А я летала вся в мечтах и снах
О том, где миру неведомы боль и страх
И я не знаю как, но надо верить в то
Что нам его отыскать, отыскать отыскать

Там, где я жила; там, где я была
Там, где я росла - дом мой на века
Там, где я жила; там, где я была
Там, где я росла - дом мой

Ты отпусти меня, чтобы я дальше звонко пела
И не держи меня, ведь я в клетке не сумел
Прожить и дня, - меня воля мыслью грела
И я не смогла; я к тебе не прикипела

Я вечно летал где то рядом
Вечно искал на пути твои знаки
Сбивали ветра, к берегам на скалы
Ты та ли рядом, вулкан и страхи
Я искал твой голос на ощупь
Меня холод и лед проверяли на прочность
Горел в кострах, тонул в песках
Отпустил, но без этого мне никак

Там, где я была
Я искал тебя тысячу лет во снах
Там, где я росла
Любовь глубокая, как Байкал
Там, где я жила
Так далеко, как Сахалин
Там, где я была
Я должен оставить и дальше идти!

Ты отпусти меня, чтобы я дальше звонко пела
И не держи меня, ведь я в клетке не сумела
Прожить и дня, - меня воля мыслью грела
И я не смогла; я к тебе не прикипела, о-о

Let Me Go

And I flew all in my dreams and in my sleep
Of a place where the world is free of pain and fear
And I don't know how, but you have to believe that
We'll find it, find it, find it

Where I lived; where I was
Where I grew up - my home forever
Where I lived; where I was
Where I grew up is my home

Let me go, so that I can continue to sing
And don't hold me, because I couldn't bear to live a day
In a cage - the thought of freedom warms me
And I couldn't; I'm not attached to you

I always flew somewhere nearby
Always looking for your signs on my way
The winds knocked me down, to the cliffs on the shore
Are you the one nearby, a volcano and fear
I searched for your voice by touch
The cold and ice tested me for strength
Burned in the fires, drowned in the sands
I let go, but I can't do it without you

Where I was
I searched for you for a thousand years in my dreams
Where I grew up
Love as deep as Lake Baikal
Where I lived
As far away as Sakhalin
Where I was
I must leave and move on!

Let me go, so that I can continue to sing
And don't hold me, because I couldn't bear to live a day
In a cage - the thought of freedom warms me
And I couldn't; I'm not attached to you, oh-oh