Lyrics and translation Дана Соколова - Караван
Как
много
сук
вокруг,
Comme
il
y
a
beaucoup
de
chiennes
autour,
Как
много
тех,
кто
сует
палки.
Comme
il
y
a
beaucoup
de
ceux
qui
mettent
des
bâtons.
Но
если
мое
колесо
не
круг,
Mais
si
ma
roue
n'est
pas
ronde,
А
катим
как
то
так,
на
квадратных.
Et
qu'on
roule
un
peu
comme
ça,
sur
des
carrés.
Собаки
лают
вслед,
и
кто
тут
слеп?
Les
chiens
aboient
après,
et
qui
est
aveugle
ici
?
И
кто
с
коня
в
пути
слезет?
Et
qui
descend
de
cheval
en
chemin
?
А
кто
там
катит
еле
на
осле?
Et
qui
roule
là
à
peine
sur
un
âne
?
Для
вас
устрою
я
ликбез.
Pour
vous,
je
vais
organiser
un
cours
d'alphabétisation.
А
что
потом,
кто
прав?
Et
après,
qui
a
raison
?
И
кто
судья,
кто
виноват?
Et
qui
est
le
juge,
qui
est
coupable
?
Кто
готов
принять
их
нрав?
Qui
est
prêt
à
accepter
leur
caractère
?
Будь
собой,
не
бойся.
Sois
toi-même,
n'aie
pas
peur.
Живем
одним
днем,
одним
им,
одним
вне
времени.
On
vit
un
jour,
un
seul,
un
jour
hors
du
temps.
На-на-на...
Na-na-na...
Собаки
лают,
караван
идет,
а
мы
в
своих
уверены.
Les
chiens
aboient,
la
caravane
avance,
et
nous
sommes
sûrs
de
nous.
Живем
одним
днем,
одним
им,
одним
вне
времени.
On
vit
un
jour,
un
seul,
un
jour
hors
du
temps.
На-на-на...
Na-na-na...
Собаки
лают,
караван
идет,
а
мы
в
своих
уверены.
Les
chiens
aboient,
la
caravane
avance,
et
nous
sommes
sûrs
de
nous.
Останови
меня,
я
пью
на.
Arrête-moi,
je
bois
à.
Дымом
полна,
полна,
длинна
La
fumée
est
pleine,
pleine,
longue
Комната,
робко
так,
из
шага
в
шаг,
еле
дыша.
La
pièce,
timidement,
de
pas
en
pas,
à
peine
respirant.
Еле
дыша...
À
peine
respirant...
Пойте,
демоны,
вашу
мать.
Chantez,
démons,
votre
mère.
Я
тут
не
вижу
тех
лиц,
и
что
от
них
ждать?
Je
ne
vois
pas
ces
visages
ici,
et
à
quoi
m'attendre
d'eux
?
Плевок
в
спину
или
улыбку
в
глаза.
Un
crachat
dans
le
dos
ou
un
sourire
dans
les
yeux.
И
столько
бл*дства
вокруг,
кому
куда
указать?
Et
tellement
de
saleté
autour,
à
qui
indiquer
où
aller
?
А
что
потом,
кто
прав?
Et
après,
qui
a
raison
?
И
кто
судья,
кто
виноват?
Et
qui
est
le
juge,
qui
est
coupable
?
Кто
готов
принять
их
нрав?
Qui
est
prêt
à
accepter
leur
caractère
?
Будь
собой,
не
бойся.
Sois
toi-même,
n'aie
pas
peur.
Живем
одним
днем,
одним
им,
одним
вне
времени.
On
vit
un
jour,
un
seul,
un
jour
hors
du
temps.
На-на-на...
Na-na-na...
Собаки
лают,
караван
идет,
а
мы
в
своих
уверены.
Les
chiens
aboient,
la
caravane
avance,
et
nous
sommes
sûrs
de
nous.
Живем
одним
днем,
одним
им,
одним
вне
времени.
On
vit
un
jour,
un
seul,
un
jour
hors
du
temps.
На-на-на...
Na-na-na...
Собаки
лают,
караван
идет,
а
мы
в
своих
уверены.
Les
chiens
aboient,
la
caravane
avance,
et
nous
sommes
sûrs
de
nous.
Живем
одним
днем,
одним
им,
одним
вне
времени.
On
vit
un
jour,
un
seul,
un
jour
hors
du
temps.
На-на-на...
Na-na-na...
Собаки
лают,
караван
идет,
а
мы
в
своих
уверены.
Les
chiens
aboient,
la
caravane
avance,
et
nous
sommes
sûrs
de
nous.
Живем
одним
днем,
одним
им,
одним
вне
времени.
On
vit
un
jour,
un
seul,
un
jour
hors
du
temps.
На-на-на...
Na-na-na...
Собаки
лают,
караван
идет,
а
мы
в
своих
уверены.
Les
chiens
aboient,
la
caravane
avance,
et
nous
sommes
sûrs
de
nous.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.