Стрела - Дана Соколова translation in French

Стрела

Сквозь меня стрела слов добра летает.
Вижу каждый неверный взгляд.
За добро тут давно не платят,
Но если платят, то не с полна.
Я надену чёрное с шипами счастье,
Чтобы лживых так отторгать.
Но внутри бьётся сердце с лаской,
Научится бы не пускать.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное - быть собой.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное - быть собой.
Сквозь меня стрела слов добра летает,
Вижу каждый неверный взгляд.
За добро тут давно, давно, давно не платят,
Но если платят, то не с полна.
Я надену чёрное с шипами счастье,
Чтобы лживых так отторгать;
Но внутри бьется сердце с лаской,
Научится бы не пускать.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное - быть собой.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное - быть собой.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное - быть собой.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное - быть собой.

Flèche

À travers moi, la flèche des mots bienveillants vole.
Je vois chaque regard errant.
On ne paie plus pour la gentillesse depuis longtemps,
Et si on paie, ce n'est pas complètement.
Je vais mettre du noir avec des piquants de bonheur,
Pour ainsi repousser les menteurs.
Mais à l'intérieur, un cœur bat avec tendresse,
Il faudrait apprendre à ne pas le laisser entrer.
Et je ne sais pas comment vivre correctement selon les règles à nouveau,
Mais je sais que le plus important est d'être soi-même.
Et je ne sais pas comment vivre correctement selon les règles à nouveau,
Mais je sais que le plus important est d'être soi-même.
À travers moi, la flèche des mots bienveillants vole,
Je vois chaque regard errant.
On ne paie plus pour la gentillesse depuis longtemps, longtemps, longtemps,
Et si on paie, ce n'est pas complètement.
Je vais mettre du noir avec des piquants de bonheur,
Pour ainsi repousser les menteurs;
Mais à l'intérieur, un cœur bat avec tendresse,
Il faudrait apprendre à ne pas le laisser entrer.
Et je ne sais pas comment vivre correctement selon les règles à nouveau,
Mais je sais que le plus important est d'être soi-même.
Et je ne sais pas comment vivre correctement selon les règles à nouveau,
Mais je sais que le plus important est d'être soi-même.
Et je ne sais pas comment vivre correctement selon les règles à nouveau,
Mais je sais que le plus important est d'être soi-même.
Et je ne sais pas comment vivre correctement selon les règles à nouveau,
Mais je sais que le plus important est d'être soi-même.