До дна - Даниил Ким translation in French

До дна

Мистер Буковский, что такое "любовь"?
Это что-то вроде тумана утром
Когда вы просыпаетесь задолго до рассвета
Он исчезает быстро, так и чувства сгорают

Я завязал тебя губить
И надо отпустить, надо отпустить, м-м
Я не искал кем заменить
И надо бы забыть, надо бы забыть

Твои неловкие движенья, где вино, без сожалений дни
И нас не найти
Мне не хватило чуть терпенья, не хватило чуть терпения
Чтобы с ума с тобой сойти

И чувства сгорают?
Да. Очень быстро
Любовь — это просто туман, который рассеивается с первым же лучом дня

Это из принципа
Я не сошёл с ума
Смотри по сторонам
Мы так дойдём с тобой до дна

Это из принципа
Я не сошёл с ума
Смотри по сторонам
Мы так дойдём с тобой до дна

До дна, до дна, до дна, до дна
Мы так дойдём с тобой до дна, мы так дойдём с тобой до дна
До дна, и одна, до дна, до дна
Мы так дойдём с тобой до дна, мы так дойдём с тобой до дна

До дна, до дна, до дна, до дна
Мы так дойдём с тобой до дна
До дна, до дна, до дна, до дна
До дна мы так дойдём с тобой

Jusqu'au fond

Monsieur Boukovsky, qu'est-ce que c'est que « l'amour »?
C'est comme le brouillard du matin
Quand on se réveille bien avant l'aube
Il disparaît vite, comme les sentiments qui brûlent

J'ai arrêté de te ruiner
Et il faut te laisser partir, il faut te laisser partir, mmh
Je n'ai cherché personne pour te remplacer
Et il faudrait t'oublier, il faudrait t'oublier

Tes gestes maladroits, où est le vin, des jours sans regrets
Et on ne nous trouvera pas
Il m'a manqué un peu de patience, il m'a manqué un peu de patience
Pour devenir fou avec toi

Et les sentiments brûlent ?
Oui. Très vite.
L'amour, c'est juste du brouillard qui se dissipe au premier rayon du soleil

C'est par principe
Je n'ai pas perdu la raison
Regarde autour de toi
On va toucher le fond ensemble comme ça

C'est par principe
Je n'ai pas perdu la raison
Regarde autour de toi
On va toucher le fond ensemble comme ça

Jusqu'au fond, jusqu'au fond, jusqu'au fond, jusqu'au fond
On va toucher le fond ensemble comme ça, on va toucher le fond ensemble comme ça
Jusqu'au fond, et seule, jusqu'au fond, jusqu'au fond
On va toucher le fond ensemble comme ça, on va toucher le fond ensemble comme ça

Jusqu'au fond, jusqu'au fond, jusqu'au fond, jusqu'au fond
On va toucher le fond ensemble comme ça
Jusqu'au fond, jusqu'au fond, jusqu'au fond, jusqu'au fond
On va toucher le fond ensemble comme ça