искры - Даниил Ким translation in German

искры

Голоса снова кричат, но напрасно
Ведь клятвы не важны
Я запускаю фонарик на счастье
Мы не обречены

По утрам мысли, а вечером чувства
Холодный рассвет мне поможет проснуться
Лежу на полу в надежде на чудо
Хочется верить, что к утру не забуду

Всё это так бессмысленно
И меня окружает не тот, кто нужен
Я снова чувствую искры, но
Не хочу говорить о том, что будет

Ночной город спит, но он кем-то забыт
И разрывает судьбы
Ночной город спит, но горят фонари
А значит, искры будут

Я снова устал давать шансы
Устал в них влюбляться, прощать и прощаться, а дома ждут
Мысли тревожат напрасно
Ты снова в завязке, я снова домой, но другой маршрут

По утрам мысли, а вечером чувства
Холодный рассвет мне поможет проснуться
Лежу на полу в надежде на чудо
Хочется верить, что к утру не забуду

Всё это так бессмысленно
И меня окружает не тот, кто нужен
Я снова чувствую искры, но
Не хочу говорить о том, что будет

Ночной город спит, но он кем-то забыт
И разрывает судьбы
Ночной город спит, но горят фонари
А значит, искры будут

(Всё это так бессмысленно)
(Всё это так бессмысленно)

(Ночной город спит, но он кем-то забыт)
(Ночной город спит, но он кем-то забыт)

Funken

Die Stimmen schreien wieder, aber vergeblich
Denn Schwüre sind unwichtig
Ich lasse einen Himmelslampion für das Glück steigen
Wir sind nicht verloren

Morgens Gedanken, abends Gefühle
Die kalte Morgendämmerung hilft mir aufzuwachen
Ich liege auf dem Boden, in der Hoffnung auf ein Wunder
Ich möchte glauben, dass ich es bis zum Morgen nicht vergesse

Das alles ist so sinnlos
Und mich umgibt nicht der, den ich brauche
Ich spüre wieder Funken, aber
Ich will nicht darüber reden, was sein wird

Die nächtliche Stadt schläft, aber sie ist von jemandem vergessen
Und zerreißt Schicksale
Die nächtliche Stadt schläft, aber die Laternen brennen
Und das bedeutet, es wird Funken geben

Ich bin es wieder leid, Chancen zu geben
Müde, mich in sie zu verlieben, zu verzeihen und Abschied zu nehmen, und zu Hause warten
Gedanken quälen mich vergeblich
Du bist wieder gefangen, ich gehe wieder nach Hause, aber eine andere Route

Morgens Gedanken, abends Gefühle
Die kalte Morgendämmerung hilft mir aufzuwachen
Ich liege auf dem Boden, in der Hoffnung auf ein Wunder
Ich möchte glauben, dass ich es bis zum Morgen nicht vergesse

Das alles ist so sinnlos
Und mich umgibt nicht die, die ich brauche
Ich spüre wieder Funken, aber
Ich will nicht darüber reden, was sein wird

Die nächtliche Stadt schläft, aber sie ist von jemandem vergessen
Und zerreißt Schicksale
Die nächtliche Stadt schläft, aber die Laternen brennen
Und das bedeutet, es wird Funken geben

(Das alles ist so sinnlos)
(Das alles ist so sinnlos)

(Die nächtliche Stadt schläft, aber sie ist von jemandem vergessen)
(Die nächtliche Stadt schläft, aber sie ist von jemandem vergessen)