в последний раз - Даниил Ким translation in German

в последний раз

Я бы прожил ещё один год
Чтоб начать всё заново
Знаю, как ты расстроена
Если мы с тобой ссоримся
Хочешь, сбежим с тобой туда
Где мы станем холодными
Мы такие свободные
Когда сердцу так хочется (молчать)

Я бы попросил здесь тишины
Чтобы всё спасти, некуда спешить
Виноваты я и ты, попусту кричим
Мы сгораем, как мосты
В песнях о любви
Я бы попросил здесь тишины
Чтобы всё спасти, некуда спешить
Виноваты я и ты
Давай просто помолчим

В последний раз
В последний раз
В последний раз
В последний раз

В последний раз
Посмотрю тебе в глаза
За собой закрою двери
Чтобы не свернуть назад (отпусти)
Чтобы больше не искал
На таких, как ты, похожих
Мне бы не сойти с ума
И больше некуда спешить
Воспоминания — вода
Тут виноваты я и ты
Давай просто помолчим в последний...

Ein letztes Mal

Ich würde noch ein Jahr leben,
um alles neu zu beginnen.
Ich weiß, wie traurig du bist,
wenn wir uns streiten.
Willst du, dass wir zusammen dorthin fliehen,
wo wir kalt werden?
Wir sind so frei,
wenn das Herz (schweigen) will.

Ich würde hier um Ruhe bitten,
um alles zu retten, es gibt keine Eile.
Du und ich sind schuld, wir schreien umsonst.
Wir verbrennen wie Brücken
in Liedern über die Liebe.
Ich würde hier um Ruhe bitten,
um alles zu retten, es gibt keine Eile.
Du und ich sind schuld.
Lass uns einfach schweigen.

Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal

Ein letztes Mal
sehe ich dir in die Augen,
schließe die Tür hinter mir,
um nicht umzukehren (lass los).
Um nicht mehr nach
Frauen wie dir zu suchen.
Ich will nicht verrückt werden,
und es gibt keine Eile mehr.
Erinnerungen sind wie Wasser,
du und ich sind schuld.
Lass uns einfach schweigen, ein letztes...