Данко - Мерседес - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Данко - Мерседес




Мерседес
Mercedes
Небо встык, по мокрому стеклу от неонов блик
Le ciel est collé à la vitre mouillée, reflets des néons
Я всё ещё не знаю твой mail и ник, но так хочу к тебе, о-е
Je ne connais toujours pas ton mail ni ton pseudo, mais j'ai tellement envie d'être avec toi, oh
Как всегда бреду по опустевшему городу
Comme toujours, je marche dans la ville déserte
Несу в подарок с неба тебе звезду, ты только не гаси её.
Je te ramène une étoile du ciel en cadeau, ne l'éteins pas.
Хочешь прокачу на автобусе.
Tu veux que je t'emmène en bus ?
Ты не такая как все, ты на Мерседесе
Tu n'es pas comme les autres, tu es dans une Mercedes
По мокрому шоссе, скользишь по адресам... оу.бейба
Sur le bitume mouillé, tu glisses d'adresse en adresse... oh bébé
Мы встретимся там, ты на Мерседесе
On se retrouvera là-bas, tu seras dans ta Mercedes
По встречной полосе, летишь к своим мечтам... оу.бейба
Sur la voie d'en face, tu voles vers tes rêves... oh bébé
Мы встретимся там.
On se retrouvera là-bas.
Холодно а мне поцеловать тебя хочется
Il fait froid, mais j'ai envie de t'embrasser
И это значит буду морочиться, полночи до утра
Et ça veut dire que je vais me casser la tête toute la nuit, jusqu'au matin
Как дела, спрошу у отражающего стекла
Comment ça va, je demanderai au verre qui me reflète
И вспомню как когда-то по имени меня ты назвала.
Et je me rappellerai comment tu m'as appelé par mon nom une fois.
Хочешь прокачу на автобусе.
Tu veux que je t'emmène en bus ?
Ты не такая как все, ты на Мерседесе
Tu n'es pas comme les autres, tu es dans une Mercedes
По мокрому шоссе, скользишь по адресам... оу.бейба
Sur le bitume mouillé, tu glisses d'adresse en adresse... oh bébé
Мы встретимся там, ты на Мерседесе
On se retrouvera là-bas, tu seras dans ta Mercedes
По встречной полосе, летишь к своим мечтам... оу.бейба
Sur la voie d'en face, tu voles vers tes rêves... oh bébé
Мы встретимся там.
On se retrouvera là-bas.
Хочешь прокачу на автобусе.
Tu veux que je t'emmène en bus ?
Ты не такая как все, ты на Мерседесе
Tu n'es pas comme les autres, tu es dans une Mercedes
По мокрому шоссе, скользишь по
Sur le bitume mouillé, tu glisses d'adresse en
адресам... оу.бейба
adresse... oh bébé
Ты не такая как все, ты на Мерседесе
Tu n'es pas comme les autres, tu es dans une Mercedes
По встречной полосе, летишь к своим мечтам... оу.бейба
Sur la voie d'en face, tu voles vers tes rêves... oh bébé
Мы встретимся там.
On se retrouvera là-bas.





Writer(s): а. фадеев


Attention! Feel free to leave feedback.